Traduzione del testo della canzone Remember yesterday - HammerFall

Remember yesterday (originale)

Remember Yesterday
Can you tell me why
it seems so hard to carry on When you hear a voice
from long ago, so bittersweet
Even though I try, I can not
read between the lines
You know I tried,
Oh, yes, I tried, what’s wrong
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Every morning I awake
to see the newborn day
To carry on the flame
until the end of time
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don’t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don’t you know tomorrow never comes
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don’t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don’t you know tomorrow never comes

(traduzione)

Ricorda ieri
Puoi dirmi perché
sembra così difficile da portare avanti quando si sente una voce
di tanto tempo fa, così agrodolce
Anche se ci provo, non ci riesco
leggere tra le righe
Sai che ho provato,
Oh, sì, ci ho provato, cosa c'è che non va
Troppo tardi per tornare indietro nel tempo
Per guardare oltre la mia spalla
Forse un giorno tornerò di nuovo
Ricorda ieri
e pensa a domani
Ma devi vivere oggi
Oh, solitario ieri
non lasciarmi con il dolore
Perché devo vivere oggi
Ogni mattina mi sveglio
per vedere il giorno del neonato
Per portare avanti la fiamma
fino alla fine dei tempi
Troppo tardi per tornare indietro nel tempo
Per guardare oltre la mia spalla
Forse un giorno tornerò di nuovo
Ricorda ieri
e pensa a domani
Ma devi vivere oggi
Oh, solitario ieri
non lasciarmi con il dolore
Perché devo vivere oggi
Oh, oh, oh, non farti da parte
e fingere sul futuro
Oh, oh, oh, non vivere mai una bugia
non sai che il domani non arriva mai
Ricorda ieri
e pensa a domani
Ma devi vivere oggi
Oh, solitario ieri
non lasciarmi con il dolore
Perché devo vivere oggi
Oh, oh, oh, non farti da parte
e fingere sul futuro
Oh, oh, oh, non vivere mai una bugia
non sai che il domani non arriva mai