Traduzione del testo della canzone Into That Good Night - Hanging Garden

Into That Good Night (originale)

In these times
When sickness holds
A solemn pact with death
One did fall
Unto sickness
And shivering slumber
Oh heaven above, why
Is woe on misery piled
Under these skies
Should one more of us die?
From darkest skies
This night unfolds
With the most gentle breath
Still does one fall
Unto that good night
From pain ever yonder
On the concrete shade-tendrils
Slowly creep and crawl
By evenfall the shadow-fingers
Point towards the dawn
I watch the insects
Scurrying along the waning light
For them the dark means death
Whereas we hold dear this cover of the night

Into That Good Night (traduzione)

In questi tempi
Quando la malattia regge
Un patto solenne con la morte
Uno è caduto
Alla malattia
E sonno tremante
Oh cielo sopra, perché
Guai per la miseria accumulata
Sotto questi cieli
Un altro di noi dovrebbe morire?
Dai cieli più bui
Questa notte si svolge
Con il respiro più dolce
Ne cade ancora uno
A quella buona notte
Dal dolore sempre laggiù
Sui viticci all'ombra di cemento
Lentamente strisciare e gattonare
Per evenfall le dita dell'ombra
Punta verso l'alba
Guardo gli insetti
Correndo lungo la luce calante
Per loro il buio significa morte
Mentre teniamo a noi questa copertina della notte