Testi di Ghost Trains - Hank Snow

Ghost Trains (originale)

It was early in the fall and a-blowin'up a squall
From the trestle you could hear the weirdest moans
With a mighty lonesome cry came a whistle from the sky
And it chilled the very marrow in my bones
Then a loud, rushing roar, like you never heard before
Turned the blood to icy water in my veins
As I watched with rising fear, something strange was drawing near
And I saw in the clouds ghost trains
Ghost trains, ghost trains, what a fearful sight
The Cannonball and Number Nine were racing thru the night
Just as they passed me by, I heard the engineer cry
Give her coal, give her coal, shovel it on You could see the fireman grinnin', in the engine that was winnin'
But I knew before the finish they’d be gone
But he knew before the finish they’d be gone
You could see the driver’s roll as they shoveled on the coal
And the black smoke came pouring from the stacks
As they thundered thru the sky, I am here to testify
You could hear the wheels a-clickin'on the tracks
Thru the smoke and the steam, you could see the headlights gleam
Now I have no proof, but still the fact remains
You may doubt it, but I swear, there were cinders in my hair
When I saw in the clouds ghost trains
Ghost trains, ghost trains, what a fearful sight
The Cannonball and Number Nine were racing thru the night
Just as they passed me by, I heard the engineer cry
Give her coal, give her coal, shovel it on You could see the fireman grinnin', in the engine that was winnin'
As I watched I saw them fade into the dawn
As he watched he saw them fade into the dawn

(traduzione)

Era l'inizio dell'autunno e scoppiava una tempesta
Dal cavalletto si sentivano i lamenti più strani
Con un grido potente e solitario venne un fischio dal cielo
E mi ha raffreddato il midollo delle ossa
Poi un ruggito forte e impetuoso, come non l'hai mai sentito prima
Ho trasformato il sangue in acqua ghiacciata nelle mie vene
Mentre guardavo con crescente paura, qualcosa di strano si stava avvicinando
E ho visto tra le nuvole treni fantasma
Treni fantasma, treni fantasma, che spettacolo spaventoso
Cannonball e Number Nine hanno corso tutta la notte
Proprio mentre mi passavano accanto, sentii piangere l'ingegnere
Dalle carbone, dalle carbone, spalalo Potresti vedere il pompiere sorridere, nel motore che stava vincendo
Ma sapevo prima del traguardo che sarebbero scomparsi
Ma sapeva prima del traguardo che sarebbero scomparsi
Potevi vedere il rullo del conducente mentre spalava sul carbone
E il fumo nero sgorgava dalle cataste
Mentre tuonavano nel cielo, io sono qui per testimoniare
Si sentivano le ruote che scattavano sui binari
Attraverso il fumo e il vapore, si potevano vedere i fari brillare
Ora non ho prove, ma resta il fatto
Potresti dubitare, ma lo giuro, c'erano delle ceneri tra i miei capelli
Quando ho visto tra le nuvole treni fantasma
Treni fantasma, treni fantasma, che spettacolo spaventoso
Cannonball e Number Nine hanno corso tutta la notte
Proprio mentre mi passavano accanto, sentii piangere l'ingegnere
Dalle carbone, dalle carbone, spalalo Potresti vedere il pompiere sorridere, nel motore che stava vincendo
Mentre li guardavo li vidi svanire nell'alba
Mentre li guardava, li vide svanire nell'alba