Traduzione del testo della canzone Meant to Be Kind - Hannah Grace

Meant to Be Kind (originale)

I was telling you about a boy
Who struggled to breath
The air got thinner when he walked my way
And got closer to me
I could break his heart only I knew how
I could build him up and then I’d lay him down
With all that I’ve done (Ah, oh, oh)
How could he know?
It’s so hard for me letting him go (Ah, oh, oh)
I meant to be kind but I had to be cruel (Ah, oh, oh)
There came a time
When it was up to me, down to me (Ah, oh, oh)
I had to bear letting him go
I can’t talk about it anymore (Ooh, ooh)
His hold on me
People tell me that I must forgive and try to believe (Ooh, ooh)
We’re just strangers now that will never meet (Ooh, ooh)
He’s much safer now (Ooh)
He’s away from me (Ooh)
With all that I’ve done (Ah, oh, oh)
How could he know?
It’s so hard for me letting him go (Ah, oh, oh)
I meant to be kind but I had to be cruel (Ah, oh, oh)
There came a time
When it was up to me, down to me (Ah, oh, oh)
I had to bear letting him go
(Ah, oh, oh)
(Ah, oh, oh)
With all that I’ve done (Ah, oh, oh)
How could he know?
It’s so hard for me letting him go (Ah, oh, oh)
I meant to be kind but I had to be cruel (Ah, oh, oh)
There came a time
When it was up to me, down to me (Ah, oh, oh)
I had to bear letting him go

(traduzione)

Ti stavo parlando di un ragazzo
Chi ha lottato per respirare
L'aria è diventata più rarefatta quando ha camminato verso di me
E si è avvicinato a me
Potevo spezzargli il cuore solo io sapevo come
Potrei ricostruirlo e poi sdraiarlo
Con tutto quello che ho fatto (Ah, oh, oh)
Come potrebbe sapere?
È così difficile per me lasciarlo andare (Ah, oh, oh)
Volevo essere gentile ma dovevo essere crudele (Ah, oh, oh)
È arrivato un momento
Quando dipendeva da me, fino a me (Ah, oh, oh)
Ho dovuto sopportare di lasciarlo andare
Non ne posso più parlare (Ooh, ooh)
La sua presa su di me
Le persone mi dicono che devo perdonare e cercare di credere (Ooh, ooh)
Siamo solo estranei ora che non si incontreranno mai (Ooh, ooh)
È molto più sicuro ora (Ooh)
È lontano da me (Ooh)
Con tutto quello che ho fatto (Ah, oh, oh)
Come potrebbe sapere?
È così difficile per me lasciarlo andare (Ah, oh, oh)
Volevo essere gentile ma dovevo essere crudele (Ah, oh, oh)
È arrivato un momento
Quando dipendeva da me, fino a me (Ah, oh, oh)
Ho dovuto sopportare di lasciarlo andare
(Ah, oh, oh)
(Ah, oh, oh)
Con tutto quello che ho fatto (Ah, oh, oh)
Come potrebbe sapere?
È così difficile per me lasciarlo andare (Ah, oh, oh)
Volevo essere gentile ma dovevo essere crudele (Ah, oh, oh)
È arrivato un momento
Quando dipendeva da me, fino a me (Ah, oh, oh)
Ho dovuto sopportare di lasciarlo andare