Traduzione del testo della canzone Not a Bad Thing - Hannah Trigwell

Not a Bad Thing (originale)

Said all I want from you is to see you tomorrow
Every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart
Is it too much to ask for every Sunday
While we’re at it, throw in every other day to start
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife and you’re bleeding
I could make you mine to heal it over time
I won’t stop until you believe it
'Cause baby you’re worth it
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find your dreams come true, with me
Spent all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Now how about I’d be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
'Cause I know that’s a good place to start
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife and you’re bleeding
Well I could be that guy to heal it over time
I won’t stop until you believe it
'Cause baby you’re worth it
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find your dreams come true, with me
Spent all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife and you’re bleeding
I could make you mine to heal it over time
I won’t stop until you believe it
'Cause baby you’re worth it
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find your dreams come true, with me
Spent all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me

Not a Bad Thing (traduzione)

Ho detto che tutto ciò che voglio da te è vederti domani
Ogni domani, forse mi lascerai prendere in prestito il tuo cuore
È troppo da chiedere ogni domenica?
Già che ci siamo, partecipa a giorni alterni per iniziare
So che le persone fanno sempre promesse
Poi si girano a destra e li rompono
Quando qualcuno ti taglia il cuore con un coltello e stai sanguinando
Potrei farti mio per guarirlo nel tempo
Non mi fermerò finché non ci crederai
Perché tesoro tu vali
Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Perché potresti guardarti intorno e scoprire che i tuoi sogni diventano realtà, con me
Ho speso tutto il tuo tempo e i tuoi soldi solo per scoprire che il mio amore era gratuito
Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Che ne dici se fossi l'ultima voce che senti stasera?
E ogni altra notte per il resto delle notti che ci sono
E ogni mattina voglio solo vederti fissarmi
Perché so che è un buon punto di partenza
So che le persone fanno sempre promesse
Poi si girano a destra e li rompono
Quando qualcuno ti taglia il cuore con un coltello e stai sanguinando
Bene, potrei essere quel ragazzo che lo guarirà nel tempo
Non mi fermerò finché non ci crederai
Perché tesoro tu vali
Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Perché potresti guardarti intorno e scoprire che i tuoi sogni diventano realtà, con me
Ho speso tutto il tuo tempo e i tuoi soldi solo per scoprire che il mio amore era gratuito
Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me, di me
So che le persone fanno sempre promesse
Poi si girano a destra e li rompono
Quando qualcuno ti taglia il cuore con un coltello e stai sanguinando
Potrei farti mio per guarirlo nel tempo
Non mi fermerò finché non ci crederai
Perché tesoro tu vali
Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me
Perché potresti guardarti intorno e scoprire che i tuoi sogni diventano realtà, con me
Ho speso tutto il tuo tempo e i tuoi soldi solo per scoprire che il mio amore era gratuito
Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me