Traduzione del testo della canzone Still into You - Hannah Trigwell

Still into You (originale)

Can’t count the years one hand
That we’ve been together.
I need the other one to hold you
Make you feel, make you feel better.
It’s not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can’t deny, can’t deny you’re worth it.
Cause after all this time
I’m still into you.
I should be over all the butterflies
But I’m into you.
I’m in to you.
And baby even on our worst nights
I’m into you.
I’m into you.
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I’m still into you!
Recount the night that I first
Met your mother,
And on the drive back to my house -
I told you that, I told you that I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder.
And to your favorite song
We sang along to the start of forever.
And after all this time
I’m still into you.
Chorus:
I should be over all the butterflies
But I’m into you.
I’m in to you.
And baby even on our worst nights
I’m into you.
I’m in to you.
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all.
Yeah, after all this time
I’m still into you.
Some things just,
Some things just make sense,
And one of those is you and I.
Some things just,
Some things just make sense,
And even after all this time
I’m into You...
Baby, not a day goes by that
I’m not into you!
I should be over all the butterflies
But I’m into you.
I’m in to you.
And baby even on our worst nights
I’m into you.
I’m in to you.
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I’m still into you.
I’m still into you.
I’m still into you!

(traduzione)

Non posso contare gli anni in una mano
Che siamo stati insieme.
Ho bisogno che l'altro ti tenga
Ti fanno sentire, ti fanno sentire meglio.
Non è una passeggiata nel parco
Amarsi.
Ma quando le nostre dita si intrecciano,
Non posso negare, non posso negare che ne valga la pena.
Perché dopo tutto questo tempo
Sono ancora dentro te.
Dovrei essere sopra tutte le farfalle
Ma io sono preso da te.
Sono dentro di te.
E tesoro anche nelle nostre notti peggiori
Sono preso da te.
Sono preso da te.
Lascia che si chieda come siamo arrivati ​​a questo punto
Perché non ho davvero bisogno di chiedermi affatto
Sì, dopo tutto questo tempo
Sono ancora dentro te!
Racconta la notte che ho prima
Ho incontrato tua madre,
E durante il viaggio di ritorno a casa mia -
Te l'ho detto, te l'ho detto che ti amavo.
Hai sentito il peso del mondo
Cadi dalla tua spalla.
E alla tua canzone preferita
Abbiamo cantato insieme all'inizio dell'eternità.
E dopo tutto questo tempo
Sono ancora dentro te.
Coro:
Dovrei essere sopra tutte le farfalle
Ma io sono preso da te.
Sono dentro di te.
E tesoro anche nelle nostre notti peggiori
Sono preso da te.
Sono dentro di te.
Lascia che si chieda come siamo arrivati ​​a questo punto
Perché non ho davvero bisogno di chiedermi affatto.
Sì, dopo tutto questo tempo
Sono ancora dentro te.
Alcune cose solo
Alcune cose hanno un senso,
E uno di quelli siamo io e te.
Alcune cose solo
Alcune cose hanno un senso,
E anche dopo tutto questo tempo
mi piace te...
Tesoro, non passa giorno da quello
Non sono preso da te!
Dovrei essere sopra tutte le farfalle
Ma io sono preso da te.
Sono dentro di te.
E tesoro anche nelle nostre notti peggiori
Sono preso da te.
Sono dentro di te.
Lascia che si chieda come siamo arrivati ​​a questo punto
Perché non ho davvero bisogno di chiedermi affatto
Sì, dopo tutto questo tempo
Sono ancora dentro te.
Sono ancora dentro te.
Sono ancora dentro te!