Traduzione del testo della canzone A Hard Rain's A-Gonna Fall - Hanne Boel

A Hard Rain's A-Gonna Fall (originale)

Oh, where have you been
My blue-eyed son?
And where have you been
My darling young one?
I’ve stumbled on the side of twelve misty mountains
I’ve walked and I crawled on six crooked highways
I’ve stepped in the middle of seven sad forests
I’ve been out in front of a dozen dead oceans
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Oh, what did you see
My blue-eyed son?
And what did you see
My darling young one?
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, and it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
And what’ll you do now
My blue-eyed son?
And what’ll you do now
My darling young one?
I’m a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin'
I’ll walk to the depths of the deepest dark forest
Where hunger is ugly, where the souls are forgotten
Where black is the color, where none is the number
And I’ll stand on the ocean until I start sinkin'
But I’ll know my song well before I start singing
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, and it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, and it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
End

(traduzione)

Oh, dove sei stato
Mio figlio dagli occhi azzurri?
E dove sei stato
Il mio caro giovane?
Sono inciampato sul lato di dodici montagne nebbiose
Ho camminato e strisciato su sei autostrade tortuose
Sono entrato in mezzo a sette tristi foreste
Sono stato di fronte a una dozzina di oceani morti
Ed è un difficile, è un difficile
È un difficile, è un difficile
Sta per cadere una pioggia dura
Oh, cosa hai visto
Mio figlio dagli occhi azzurri?
E cosa hai visto
Il mio caro giovane?
Ho visto un neonato con dei lupi selvatici tutt'intorno
Ho visto un'autostrada di diamanti senza nessuno su di essa
Ho visto diecimila oratori le cui lingue erano tutte rotte
Ho visto pistole e spade affilate nelle mani di bambini piccoli
Ed è un difficile, è un difficile
È un difficile, ed è un difficile
Sta per cadere una pioggia dura
Ed è un difficile, è un difficile
È un difficile, è un difficile
Sta per cadere una pioggia dura
E cosa farai ora
Mio figlio dagli occhi azzurri?
E cosa farai ora
Il mio caro giovane?
Sto per tornare fuori prima che la pioggia inizi a cadere
Camminerò nelle profondità della foresta oscura più profonda
Dove la fame è brutta, dove le anime sono dimenticate
Dove il nero è il colore, dove nessuno è il numero
E starò sull'oceano finché non comincerò ad affondare
Ma conoscerò bene la mia canzone prima di iniziare a cantare
Ed è un difficile, è un difficile
È un difficile, ed è un difficile
Sta per cadere una pioggia dura
Ed è un difficile, è un difficile
È un difficile, ed è un difficile
Sta per cadere una pioggia dura
Fine