Traduzione del testo della canzone Broken Angel - Hanne Boel

Broken Angel (originale)

I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
Man dooset daram:
(Persian: I love you)
Be cheshme man gerye nade:
(Persian: Don’t bring tears to my eyes)
Na, nemitoonam:
(Persian: No, I can’t)
Bedoone to halam bade:
(Persian: Without you i’m depressed)
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
Ta harja ke bashi kenaretam:
(Persian: Wherever you may be, I will be by your side)
Ta akharesh divoonatam:
(Persian: till the end, I’ll be crazy about you)
To, to nemidooni, ke joonami, bargard pisham:
(Persian: you, you don’t know, that you are my life, return by my side)
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la.

(traduzione)

Sono un angelo così solitario e rotto
Sono così solo ad ascoltare il mio cuore
L'uomo daram:
(Persiano: ti amo)
Be cheshme man gerye nade:
(Persiano: non portare le lacrime ai miei occhi)
Na, nemito:
(Persiano: No, non posso)
Bedoone ad Halam ordinò:
(Persiano: senza di te sono depresso)
Sono un angelo così solitario e rotto
Sono così solo ad ascoltare il mio cuore
Uno e solo, angelo spezzato
Vieni e salvami prima che cada a pezzi
Ta harja ke bashi kenaretam:
(Persiano: ovunque tu sia, io sarò al tuo fianco)
Ta akaresh divoonatam:
(Persiano: fino alla fine, sarò pazzo di te)
A, a nemidooni, ke joonami, bargard pisham:
(Persiano: tu, non lo sai, che sei la mia vita, torna al mio fianco)
Sono un angelo così solitario e rotto
Sono così solo ad ascoltare il mio cuore
Uno e solo, angelo spezzato
Vieni e salvami prima che cada a pezzi
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la
Sono un angelo così solitario e rotto
Sono così solo ad ascoltare il mio cuore
Uno e solo, angelo spezzato
Vieni e salvami prima che cada a pezzi
Sono un angelo così solitario e rotto
Sono così solo ad ascoltare il mio cuore
Uno e solo, angelo spezzato
Vieni e salvami prima che cada a pezzi
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la.