Traduzione del testo della canzone How Do You Stop - Hanne Boel

How Do You Stop (originale)

Hard bodies, soft emotions
So fast so smart
The world’s at your feet
But what about your heart
Fame and power can’t hold you tight
In the late hours of the night
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
So you don’t hold on and then it’s gone
Then it’s gone
You’ve had some success
A new group of friends
You called it the «good life»
Thought it would never never end
One minute you’re too young
Then you’re in your prime
Then you’re lookin' back
Through the hands of time
How do you (How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
You don’t hold on and then it’s gone
How do you stop a runaway train
How do you stop the pouring, pouring of rain
How do you stop the night turning to day
How do you stop love from slipping away
How do you stop from believing
How do you stop lovers from deceiving
How do you stop the tide from coming in
How do you stop the cold, cold wind
(How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
So you don’t hold on and then it’s gone
Then it’s gone
(How do you stop)
A runaway train
How do you stop pouring, pouring rain
How do you stop a heart with wings
How do you stop everything
How do you stop before it’s to late
Choose and you lose if you hesitate
How do you stop before it’s to late
It’s your life

(traduzione)

Corpi duri, emozioni morbide
Così veloce così intelligente
Il mondo è ai tuoi piedi
Ma che dire del tuo cuore
Fama e potere non possono tenerti stretto
Nelle ore tarde della notte
Come ti fermi (Come ti fermi)
Prima che sia troppo tardi
Scegli e perdi se esiti
Come ti fermi (Come ti fermi)
Prima che sia troppo tardi
Pensi che l'amore aspetterà
Quindi non resisti e poi non c'è più
Allora non c'è più
Hai avuto un certo successo
Un nuovo gruppo di amici
L'hai chiamata la «bella vita»
Pensavo che non sarebbe mai finita
Un minuto sei troppo giovane
Allora sei nel periodo migliore
Allora stai guardando indietro
Attraverso le mani del tempo
Come stai (Come ti fermi)
Prima che sia troppo tardi
Scegli e perdi se esiti
Come ti fermi (Come ti fermi)
Prima che sia troppo tardi
Pensi che l'amore aspetterà
Non resisti e poi non c'è più
Come si ferma un treno in corsa
Come fermare il diluvio, lo scroscio di pioggia
Come impedire che la notte si trasformi in giorno
Come impedire all'amore di scivolare via
Come smetti di credere
Come impedire agli amanti di ingannare
Come fermerai l'arrivo della marea
Come fermare il vento freddo e freddo
(Come ti fermi)
Prima che sia troppo tardi
Scegli e perdi se esiti
Come ti fermi (Come ti fermi)
Prima che sia troppo tardi
Pensi che l'amore aspetterà
Quindi non resisti e poi non c'è più
Allora non c'è più
(Come ti fermi)
Un treno in fuga
Come smetti di versare, di piovere a dirotto
Come fermare un cuore con le ali
Come fermo tutto
Come ti fermi prima che sia troppo tardi
Scegli e perdi se esiti
Come ti fermi prima che sia troppo tardi
È la tua vita