Traduzione del testo della canzone My Kindred Spirit - Hanne Boel

My Kindred Spirit (originale)

My friend, lift up your eyes, the light is strong
Darkness is broken by the power of this bond
Bird of peace, fly down out of the sun
And settle in our hearts, for we are one
You are my kindred spirit
The light in your soul is always with me
And we’ll hold eachother under angel wings
Shelter one another under angel wings
This perfect union cannot grow old
Where our hands have touched, a lovely flower grows
One symbol at the faith one promise ain’t forever
To never walk alone, but walk together
You are my kindred spirit
The light in your soul will always shine on me
You are my kindred spirit
And we’ll hold eachother under angel wings
Shelter one another under angel wings
So take this hand I offer
And call yourself my brother
We’ll write down our names in red rock
And raise the spirit up
When the rain falls, I’ll answer your call
You can put your trust in me
When you cry to the moon, I’ll be beside you
And give you all the strength you need
I’ll give you hope and carry you home
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die
You are my kindred spirit (And let the light of my soul come in)
The light in your soul will always shine on me (And call yourself my
Brother)
You are my kindred spirit
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die
You are my kindred spirit (When the rain falls, I’ll answer your call)
The light in your soul will always shine on me (Call yourself my brother)
You are my kindred spirit
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die

(traduzione)

Amico mio, alza gli occhi, la luce è forte
L'oscurità è rotta dal potere di questo legame
Uccello della pace, vola giù dal sole
E stabilirsi nei nostri cuori, perché noi siamo uno
Sei il mio spirito affine
La luce nella tua anima è sempre con me
E ci terremo sotto ali d'angelo
Riparatevi l'un l'altro sotto le ali d'angelo
Questa perfetta unione non può invecchiare
Dove le nostre mani si sono toccate, cresce un bel fiore
Un simbolo alla fede, una promessa non è per sempre
Per non camminare mai da soli, ma camminare insieme
Sei il mio spirito affine
La luce nella tua anima brillerà sempre su di me
Sei il mio spirito affine
E ci terremo sotto ali d'angelo
Riparatevi l'un l'altro sotto le ali d'angelo
Quindi prendi questa mano che offro
E chiama te stesso mio fratello
Scriveremo i nostri nomi nella roccia rossa
E alza lo spirito
Quando cade la pioggia, risponderò alla tua chiamata
Puoi riporre la tua fiducia in me
Quando piangi alla luna, io sarò accanto a te
E darti tutta la forza di cui hai bisogno
Ti darò speranza e ti porterò a casa
Non finisce mai, questo è per tutta la vita
L'amore di un amico non morirà mai
Tu sei il mio spirito affine (e lascia entrare la luce della mia anima)
La luce nella tua anima brillerà sempre su di me (e chiama te stesso mio
Fratello)
Sei il mio spirito affine
Non finisce mai, questo è per tutta la vita
L'amore di un amico non morirà mai
Sei il mio spirito affine (Quando cade la pioggia, risponderò alla tua chiamata)
La luce nella tua anima brillerà sempre su di me (chiamati mio fratello)
Sei il mio spirito affine
Non finisce mai, questo è per tutta la vita
L'amore di un amico non morirà mai