Traduzione del testo della canzone Hompetitten - Hanne Krogh

Hompetitten (originale)

Ja, nå har’n Per fått det slik som han vil
Jakke og bukse og nå kjører'n bil
Men vegen er hompete, hei hvor det går
Det homper og domper i ruta vår
Å hompetitten, hompetatten, hompetutten teia
Mjølkeruta kommer ifra Skomperud på heia
Hold deg i stolkarmen, lek du er med
Og dermed så homper vi opp og ned
Vi homper opp og ned
Vi homper opp og ned
Vi homper opp, vi homper ned
Vi homper opp vi homper ned
Veldig så heldig vi var, jeg og du
Vi grov poteter, og vi gjette ku
Vi passa unger, og vi laga mat
Og lønna den passer oss akkurat
Å hompetitten, hompetatten…
Farmor og skredder’n og mormor og mor
Stod og tok avskjed da mjølkeruta for
Ja, selv Trampoline med lyseblått blikk
Sto og slo takten da ruta gikk
Å hompetitten, hompetatten…

(traduzione)

Sì, ora Per ce l'ha come vuole
Giacca e pantaloni e ora guido una macchina
Ma la strada è irregolare, ehi dove va
Rimbalza e batte nella nostra scatola
Oh la cagna, la cagna, la cagna teia
La strada del latte proviene da Skomperud nella brughiera
Aggrappati al bracciolo della sedia, gioca insieme
E così rimbalziamo su e giù
Rimbalziamo su e giù
Rimbalziamo su e giù
Rimbalziamo su, rimbalziamo giù
Rimbalziamo su, rimbalziamo giù
Quanto siamo stati fortunati, io e te
Abbiamo scavato patate e abbiamo indovinato la mucca
Facciamo la babysitter e cuciniamo
E lo stipendio ci sta proprio bene
Oh la cagna, la cagna...
Nonna e sarta e nonna e madre
Mi alzai e salutai quando il cartone del latte si fermò
Sì, anche Trampoline dall'aspetto azzurro
Mi sono alzato e ho battuto il ritmo quando il percorso è andato
Oh la cagna, la cagna...