Traduzione del testo della canzone Vi Tenner Våre Lykter - Hanne Krogh

Vi Tenner Våre Lykter (originale)

Sneen dalte lett og fin
Og strøk blidt mot ruten min
I morges da jeg drømte på min pute
Vi tok skjerf og votter på
Hastet veldig med å gå
Snart var det tusen barnespor der ute
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt
Først så trakk vi kjelken opp
På en diger bakketopp
Så suste vi avsted langt ut på jordet!
Også bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen
Så lo vi mens vi akte små og store
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt
Vi har bygget oss et slott
Som vi syns ble stort og flott
Med prinser og en sne-dronning så vakkert
Vinterdagen tar farvel
Vi må hjem nå er det kveld
Vi ser på himmelen at det lir og lakker!
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt

(traduzione)

La neve cadeva leggera e piacevole
E accarezza dolcemente contro il mio percorso
Questa mattina quando ho sognato sul mio cuscino
Abbiamo preso sciarpe e guanti
In gran fretta di partire
Ben presto ci furono un migliaio di tracce per bambini là fuori
E accendiamo le nostre lanterne quando fa buio
E quando tutti i suoni sono avvolti in un batuffolo di cotone
Sì, accendiamo le nostre lanterne quando fa buio
Forse si accendono finché la sera non dice buonanotte
Per prima cosa abbiamo tirato su la slitta
Su un'enorme collina
Poi siamo scappati lontano nei campi!
È anche salito di nuovo, presto eravamo di nuovo in cima
Poi abbiamo riso mentre rispettavamo il piccolo e il grande
E accendiamo le nostre lanterne quando fa buio
E quando tutti i suoni sono avvolti in un batuffolo di cotone
Sì, accendiamo le nostre lanterne quando fa buio
Forse si accendono finché la sera non dice buonanotte
Ci siamo costruiti un castello
Che vediamo diventare grandi e fantastici
Con principi e una regina delle nevi così bella
Il giorno d'inverno dice addio
Dobbiamo andare a casa ora che è sera
Vediamo nel cielo che ride e risplende!
E accendiamo le nostre lanterne quando fa buio
E quando tutti i suoni sono avvolti in un batuffolo di cotone
Sì, accendiamo le nostre lanterne quando fa buio
Forse si accendono finché la sera non dice buonanotte
Sì, accendiamo le nostre lanterne quando fa buio
E quando tutti i suoni sono avvolti in un batuffolo di cotone
Sì, accendiamo le nostre lanterne quando fa buio
Forse si accendono finché la sera non dice buonanotte
Forse si accendono finché la sera non dice buonanotte