Traduzione del testo della canzone Lillebrors Vise - Hanne Krogh

Lillebrors Vise (originale)

Lillebror synes det er så trist
Fryktelig trist, sikkert og visst
Alle de andre har dratt avsted
Og uten at han fikk bli med
Men når de så kommer hjem igjen
Ja, hvem er det da som kan helt slippe skjenn
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror, og bare han som kan
Kari og Mari er svært så kry
Frykteli kry, fordi de kan sy
Men triler en snelle på gulvet da
Er Lillebror nyttig å ha
Vips under sengen med veldig fart
Og uten at pompen blir sittende fast
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
Pelle har laget seg hus av bar
Inni et snar
Fått lov av far
Der møttes guttene klokka tolv
Med klubbe og stor protokoll
Taket er lavt, de må stå på kne
Nei, ingen av dem kan stå rett opp og ned
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
Kjell han kan tegne så fint og flott
Fryktelig flott
Hytter og slott
Busser og biler med lasteplan
Men vet du hva Lillebror kan?
Jo han kan tegne en krussedull
Og tydelig see det er sau som har ull
Det kan bare Lillebror og bare, bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
En gang skal Lillebror selv bli stor'
Fryktelig stor
Større enn mor
Da skal ha greie hver minste grann
Av det som de kan alle mann
Lekser og leker av alle slag
Men dette som Lillebror greier i dag
Det kan bare Lillebror
Og bare, bare han
Det er det bare Lillebror
Og ingen flere som kan
Av det som de kan alle mann

(traduzione)

Il fratellino pensa che sia così triste
Terribilmente triste, sicuro e certo
Tutti gli altri se ne sono andati
E senza che gli sia permesso di partecipare
Ma quando tornano a casa
Sì, chi è allora che può sfuggire completamente al rimprovero
Solo il Fratellino può farlo e solo lui
Solo Fratellino, e solo lui, può
Kari e Mari sono molto simpatiche
Timorosi, perché sanno cucire
Ma allora un fuso rotola sul pavimento
È utile avere Little Brother
Frusta sotto il letto con grande velocità
E senza che la pompa si blocchi
Solo il Fratellino può farlo e solo lui
Solo Fratellino e solo lui può
Pelle ha fatto dei bar una casa
Entro un presto
Consentito da Padre
I ragazzi si sono incontrati lì alle dodici
Con club e grande protocollo
Il soffitto è basso, devono inginocchiarsi
No, nessuno di loro può stare dritto su e giù
Solo il Fratellino può farlo e solo lui
Solo Fratellino e solo lui può
Kjell sa disegnare in modo così bello e fantastico
Terribilmente fantastico
Case e castelli
Autobus e auto con piano di carico
Ma sai cosa può fare il fratellino?
Sì, può disegnare uno scarabocchio
E vedi chiaramente che sono le pecore che hanno la lana
Solo il fratellino può farlo e solo, solo lui
Solo Fratellino e solo lui può
Un giorno il fratellino stesso crescerà'
Terribilmente grande
Più grande della madre
Quindi ogni piccola cosa deve essere in ordine
Di quello che sanno ogni uomo
Compiti e giocattoli di ogni genere
Ma questo che Lillebror gestisce oggi
Solo il fratellino può farlo
E solo, solo lui
È solo il fratellino
E nessun altro può farlo
Di quello che sanno ogni uomo