Traduzione del testo della canzone Amandus Dokkemann - Hanne Krogh

Amandus Dokkemann (originale)

Amandus var en dokkemann, og lange fine bukser hadde han
Og alltid var han blid og glad, og alltid gikk han rundt omkring og sa:
Ha, ha, ha, — nå må jeg le, det er så mye rart og se
Ja hvor han gikk og hvor han sto
Amandus bare lo og lo og lo
En dag Amandus gikk en tur, så møtte han en mann som var så sur
Det var en stor og voksen mann, og vet du hva Amandus sa til han:
Ha, ha, ha, — så sint du er, er det fordi du er så svær?
Da er jeg glad at ikke jeg
Er like store og sint og sur som deg
En dag Amandus løp om kapp, så falt Amandus ned en diger trapp
Og hele hodet hans gikk a', men vet du hva vår venn Amandus sa:
Ha, ha, ha, — her ligger jeg, og hele hodet falt av meg
Men Kari er min gode venn, hun syr nok hele hodet på igjen
Og Kari hentet nål og tråd og sydde Amandus' hode på, «Nå må du legge deg «sa hun
«og ta en liten høneblund»
Ha, ha, ha — nå sover jeg, — nå må ingen vekke meg
Nå sover jeg som Kari sa, og drømmer litt og har det veldig bra

Amandus Dokkemann (traduzione)

Amandus era un burattinaio e aveva bei pantaloni lunghi
Ed era sempre allegro e felice, e andava sempre in giro dicendo:
Ah, ah, ah, — ora mi viene da ridere, è così strano e avvincente
Sì dove camminava e dove si trovava
Amandus si limitava a ridere, ridere e ridere
Un giorno Amandus andò a fare una passeggiata e incontrò un uomo che era così arrabbiato
Era un uomo grosso e adulto, e sai cosa gli disse Amandus:
Ah, ah, ah, sei così arrabbiato, è perché sei così pesante?
Allora sono contento non io
Sono grandi, arrabbiati e aspri come te
Un giorno Amandus stava correndo una corsa, poi Amandus cadde da un'enorme scalinata
E tutta la sua testa è andata a ', ma sai cosa ha detto il nostro amico Amandus:
Ah, ah, ah, — qui giaccio, e mi è caduta tutta la testa
Ma Kari è una mia buona amica, probabilmente ricucirà l'intera testa
E Kari ha preso ago e filo e ha cucito la testa di Amandus, "Ora devi andare a letto" ha detto
"e fare un pisolino"
Ah, ah, ah - ora dormo, - ora nessuno deve svegliarmi
Ora dormo come ha detto Kari, sogno un po' e mi sento molto bene