Traduzione del testo della canzone Helene Harefrøken - Hanne Krogh

Helene Harefrøken (originale)

Helene harefrøken gla og lett
Og søt og vimsete og sommer kledt
Hun har tatt den hvite vinterkåpa av
Og sommerdrakten har hun første gang i dag
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken gla og lett
Og søt og vimsete og sommer kledt
Haremamma ser på hareungen sin
Å nei, å nei, å nei, å nei hvor du er fin
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken brisker seg
Og tripper lett og gla på skoleveg
Jeger Bom-Bom kommer, børse har han med
Helene blir så redd, hun hopper fort av sted
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken hopper lett
Men om en stund blir hun så veldig trett
Orker ikke mer, hun må hvile her
Legger seg i mose, kjerringris og bær
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Jeger Bom-bom kommer, slette tid
Kommer ja, men han flyr rett forbi
Ris og bær og mose, rødt og brunt og grått
Det er alt han ser, da koser hun seg godt
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten

(traduzione)

Miss Hare Helene felice e leggera
E carino, stravagante e vestito in estate
Si è tolta il cappotto invernale bianco
E oggi indossa il completo estivo per la prima volta
Marrone sopra, grigio sotto e rosa chiaro sul muso
Miss Hare Helene felice e leggera
E carino, stravagante e vestito in estate
Mamma lepre guarda la sua piccola lepre
Oh no, oh no, oh no, oh no dove sei gentile
Marrone sopra, grigio sotto e rosa chiaro sul muso
La signorina Hare Helene crolla
E inciampare facilmente e felicemente sulla strada per la scuola
Se arriva Bom-Bom, ha una borsa con sé
Helene si spaventa così tanto che salta via velocemente
Marrone sopra, grigio sotto e rosa chiaro sul muso
Miss Hare Helene salta facilmente
Ma dopo un po' si stanca molto
Non ce la fa più, deve riposare qui
Depone in muschio, corniolo e bacche
Marrone sopra, grigio sotto e rosa chiaro sul muso
Hunter Bom-bom sta arrivando, cancellando il tempo
In arrivo sì, ma vola proprio oltre
Riso e bacche e muschio, rosso e marrone e grigio
Questo è tutto ciò che vede, poi lei si sta divertendo
Marrone sopra, grigio sotto e rosa chiaro sul muso