Traduzione del testo della canzone Sounds Good To Me - Hanne Mjøen, RetroVision

Sounds Good To Me (originale)

You’ll break my heart a thousand times
Can see it from miles away
It’s gonna hurt, I’m gonna cry
When I walk home in the rain
No one said it was easy
We’ll be calling each other names
Making life a living hell
'Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess
I let you down a thousand times
When I don’t pick up the phone
You’ll stay awake night after night
You’ve never felt so alone
No one said it was easy
We’ll be calling each other names
Making life a living hell
'Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Won’t you come on over stay the night?
Here by my side, yeah
I keep waiting for you, hold me tight
And we’ll be alright
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

Sounds Good To Me (traduzione)

Mi spezzerai il cuore mille volte
Può vederlo da miglia di distanza
Farà male, piangerò
Quando torno a casa sotto la pioggia
Nessuno ha detto che fosse facile
Ci chiameremo per nome
Rendere la vita un inferno vivente
Perché saremo gelosi, egoisti
Fare il gioco sporco
Combattere per il brivido di farlo
Suona bene per me, suona bene per me
Allora perché non riceviamo chiavi extra e letti più grandi?
Suona bene per me, suona bene per me
Quindi porta i tuoi jeans e i tuoi vecchi CD, non indovinare
Ti ho deluso mille volte
Quando non sollevo il telefono
Rimarrai sveglio notte dopo notte
Non ti sei mai sentito così solo
Nessuno ha detto che fosse facile
Ci chiameremo per nome
Rendere la vita un inferno vivente
Perché saremo gelosi, egoisti
Fare il gioco sporco
Combattere per il brivido di farlo
Suona bene per me, suona bene per me
Allora perché non riceviamo chiavi extra e letti più grandi?
Suona bene per me, suona bene per me
Quindi porta i tuoi jeans e i tuoi vecchi CD, non indovinare
Per me va bene
Per me va bene
Per me va bene
Per me va bene
Per me va bene
Non vieni a passare la notte?
Qui al mio fianco, sì
Ti continuo ad aspettarti, tienimi stretto
E andrà tutto bene
Suona bene per me, suona bene per me
Allora perché non riceviamo chiavi extra e letti più grandi?
Suona bene per me, suona bene per me
Quindi porta i tuoi jeans e i tuoi vecchi CD, non indovinare
Per me va bene
Per me va bene
Per me va bene
Per me va bene
Per me va bene