Traduzione del testo della canzone Strangers - Hanne Mjøen

Strangers (originale)

Haven’t seen you in a week
I thought I needed time to think
Kept your picture in my pocket
Doesn’t that mean something?
Baby, tell me if it’s too late
Too late to end and stop this fire
Kept your sweater, I still wear it
Sleeping in it every night
Can we go back to say you’re mine?
Can’t be your friend
I can’t pretend that I’m fine
Seeing you with another love
Do you ever think of us?
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Haven’t seen you in a month now
Wonder if you’re missing me
Would you ever break the silence?
Aren’t you tired of running free?
Can we go back to say you’re mine?
Can’t be your friend
I can’t pretend that I’m fine
Seeing you with another love
Do you ever think of us?
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Oh, I know that it hurts
But we’re making it worse if we get any closer
Yeah, I know that it hurts
But we can’t make it work 'cause the fire say we turn to dust
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
(We turn to strangers)
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers

(traduzione)

Non ti vedo da una settimana
Pensavo di aver bisogno di tempo per pensare
Ho tenuto la tua foto in tasca
Non significa qualcosa?
Tesoro, dimmi se è troppo tardi
Troppo tardi per porre fine e fermare questo incendio
Ho tenuto il maglione, lo indosso ancora
Dormirci dentro ogni notte
Possiamo tornare indietro per dire che sei mio?
Non puoi essere tuo amico
Non posso fingere di stare bene
Vederti con un altro amore
Pensi mai a noi?
Troppo tardi per combatterlo, chi lo salverà?
E proprio come l'estate si trasforma in autunno, ci rivolgiamo agli estranei
La nostra storia cambia, giriamo le pagine
Mentre i nostri muri crollano, ci rivolgiamo a degli estranei
Troppo tardi per combatterlo, chi lo salverà?
E proprio come l'estate si trasforma in autunno, ci rivolgiamo agli estranei
La nostra storia cambia, giriamo le pagine
Mentre i nostri muri crollano, ci rivolgiamo a degli estranei
Non ti vedo da un mese
Mi chiedo se ti manco
Romperesti mai il silenzio?
Non sei stanco di correre libero?
Possiamo tornare indietro per dire che sei mio?
Non puoi essere tuo amico
Non posso fingere di stare bene
Vederti con un altro amore
Pensi mai a noi?
Troppo tardi per combatterlo, chi lo salverà?
E proprio come l'estate si trasforma in autunno, ci rivolgiamo agli estranei
La nostra storia cambia, giriamo le pagine
Mentre i nostri muri crollano, ci rivolgiamo a degli estranei
Troppo tardi per combatterlo, chi lo salverà?
E proprio come l'estate si trasforma in autunno, ci rivolgiamo agli estranei
La nostra storia cambia, giriamo le pagine
Mentre i nostri muri crollano, ci rivolgiamo a degli estranei
Oh, lo so che fa male
Ma stiamo peggiorando le cose se ci avviciniamo ancora di più
Sì, lo so che fa male
Ma non possiamo farlo funzionare perché il fuoco dice che ci trasformiamo in polvere
Troppo tardi per combatterlo, chi lo salverà?
E proprio come l'estate si trasforma in autunno, ci rivolgiamo agli estranei
(Ci rivolgiamo a sconosciuti)
La nostra storia cambia, giriamo le pagine
Mentre i nostri muri crollano, ci rivolgiamo a degli estranei
Troppo tardi per combatterlo, chi lo salverà?
E proprio come l'estate si trasforma in autunno, ci rivolgiamo agli estranei
La nostra storia cambia, giriamo le pagine
Mentre i nostri muri crollano, ci rivolgiamo a degli estranei
Troppo tardi per combatterlo, chi lo salverà?
E proprio come l'estate si trasforma in autunno, ci rivolgiamo agli estranei
La nostra storia cambia, giriamo le pagine
Mentre i nostri muri crollano, ci rivolgiamo a degli estranei