Traduzione del testo della canzone Too Tired (Don't Feel a Thing) - Hanne Mjøen

Too Tired (Don't Feel a Thing) (originale)

Choking on the fumes, cut the tension in the room
After fighting, where you at?
Our nights end alone, yelling into broken phones
We’ve been hiding, in the past
I wanna say
It’s not my fault I didn’t mean to blow you off again
Was kinda kidding
It was just a thought but maybe we were better off as friends
I wish that I could change it
I’m too tired to feel anything
I’m too broken to let someone in
I’m not sad I’m just numb and I’m silent
You cry but I
Don’t feel a thing
I’m too tired to feel anything
Nothing there I’m not holding it in
Is it bad I forgot what was hurting
Would cry but I
Don’t feel a thing
When they chase me down
I’ll be in the lost and found where I like it
I’m like that

(traduzione)

Soffocando i fumi, taglia la tensione nella stanza
Dopo aver combattuto, dove sei?
Le nostre notti finiscono da sole, urlando nei telefoni rotti
Ci siamo nascosti, in passato
Voglio dire
Non è colpa mia se non volevo farti esplodere di nuovo
Stavo scherzando
Era solo un pensiero, ma forse stavamo meglio come amici
Vorrei poterlo cambiare
Sono troppo stanco per sentire qualcosa
Sono troppo distrutto per far entrare qualcuno
Non sono triste, sono solo insensibile e taccio
Tu piangi ma io
Non provare niente
Sono troppo stanco per sentire qualcosa
Niente lì non lo sto trattenendo
È brutto che mi sia dimenticato cosa mi faceva male
Piangerei ma io
Non provare niente
Quando mi inseguono
Sarò nel perduto e ritrovato dove mi piace
sono così