Traduzione del testo della canzone Pillow - Havsun, Hanne Mjøen

Pillow (originale)

Breathing in, breathing out
I’m the air you need
Running from what you believe
Wishing I’d take you back
Falling to your knees
Say you’ll change, begging me please
I know how bad you want it
I got you calling in your sleep
I know you try to hide it
Still, your pillow smells like me
No matter who you’re calling
No matter who’s between your sheets
And now you know it
Boy, your pillow smells like me
Boy, your pillow smells like me
Boy, your pillow smells like me
All the girls in your bed
You know they ain’t me
In your head, that’s where I’ll be
Figure out how you will
Get me off your mind
Say it loud, swallow your pride
I know how bad you want it
I got you calling in your sleep
I know you try to hide it
Still, your pillow smells like me
No matter who you’re calling
No matter who’s between your sheets
And now you know it
Boy, your pillow smells like me
Boy, your pillow smells like me
Boy, your pillow smells like me
I linger in your bedroom
'Cause you can’t resist my perfume
And now you know it
Boy, your pillow smells like me
I know how bad you want it (I know you want it)
I know you trie to hide it (Don't hide)
But don’t you know
No matter who you’re calling
No matter who’s between your sheets
And now you know it
Boy, your pillow smells like me (Your pillow, your pillow)
Boy, your pillow smells like me
Boy, your pillow smells like me
I linger in your bedroom
'Cause you can’t resist my perfume
And now you know it
Boy, your pillow smells like me

(traduzione)

Inspirare, espirare
Sono l'aria di cui hai bisogno
Scappando da ciò in cui credi
Sperando di riportarti indietro
Cadendo in ginocchio
Dì che cambierai, implorandomi per favore
So quanto lo desideri
Ti ho fatto chiamare nel sonno
So che provi a nasconderlo
Eppure, il tuo cuscino puzza come me
Non importa chi chiami
Non importa chi c'è tra le tue lenzuola
E ora lo sai
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
Tutte le ragazze nel tuo letto
Sai che non sono io
Nella tua testa, ecco dove sarò
Scopri come lo farai
Toglimi dalla tua mente
Dillo ad alta voce, ingoia il tuo orgoglio
So quanto lo desideri
Ti ho fatto chiamare nel sonno
So che provi a nasconderlo
Eppure, il tuo cuscino puzza come me
Non importa chi chiami
Non importa chi c'è tra le tue lenzuola
E ora lo sai
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
Mi fermo nella tua camera da letto
Perché non puoi resistere al mio profumo
E ora lo sai
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
So quanto lo vuoi (so che lo vuoi)
So che provi a nasconderlo (non nasconderlo)
Ma non lo sai
Non importa chi chiami
Non importa chi c'è tra le tue lenzuola
E ora lo sai
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me (il tuo cuscino, il tuo cuscino)
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me
Mi fermo nella tua camera da letto
Perché non puoi resistere al mio profumo
E ora lo sai
Ragazzo, il tuo cuscino odora di me