Traduzione del testo della canzone The show goes on - Hans Zimmer, Bruce Hornsby And The Range

The show goes on (originale)

What’s the long face, whats all the crying for
Didn’t you expect it when you opened your door
To the man with the long coat and the long list of victims
Everybody watching knows he’s the one keeping score
From where she sits, everyone stands in judgement
People watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade…
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
Some say she’s alright, some say she’ll never learn
Some rush into things, some stand and wait their turn
I’ve been here all along standing here all this time
But you never noticed, just let the same tired flames burn
From where she sits, everyone stands in judgment
People watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
Time is passing, slowly passing you by
You better try to find it before it passes you by
As I watch you walking to another cold dawn
And you keep on walking
And they keep on talking
Talking all along
From where she sits, everyone stands in judgment
Everybody watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on

(traduzione)

Qual è la faccia lunga, per cosa si piange
Non te lo aspettavi quando hai aperto la porta
All'uomo con il cappotto lungo e la lunga lista di vittime
Tutti quelli che guardano sanno che è lui a tenere il punteggio
Da dove si siede, tutti stanno in giudizio
La gente guarda mentre cala il sipario
Guarda le luci fare una lunga dissolvenza lenta...
Lo spettacolo continua e le sorelle dagli occhi tristi continuano a camminare
Tutti a guardare per tutto il tempo
Lo spettacolo continua, mentre l'autunno sta arrivando
E l'estate è finita
Ancora senza di te, lo spettacolo continua
Alcuni dicono che sta bene, altri dicono che non imparerà mai
Alcuni si precipitano nelle cose, altri restano in piedi e aspettano il loro turno
Sono sempre stato qui in piedi qui tutto questo tempo
Ma non te ne sei mai accorto, lascia bruciare le stesse fiamme stanche
Da dove si siede, tutti stanno in giudizio
La gente guarda mentre cala il sipario
Guarda le luci fare una lunga dissolvenza lenta
Lo spettacolo continua e le sorelle dagli occhi tristi continuano a camminare
Tutti a guardare per tutto il tempo
Lo spettacolo continua, mentre l'autunno sta arrivando
E l'estate è finita
Ancora senza di te, lo spettacolo continua
Il tempo sta passando, lentamente ti sta passando accanto
È meglio che provi a trovarlo prima che ti passi accanto
Mentre ti guardo mentre cammini verso un'altra fredda alba
E tu continui a camminare
E continuano a parlare
Parlando tutto il tempo
Da dove si siede, tutti stanno in giudizio
Tutti guardano mentre cala il sipario
Guarda le luci fare una lunga dissolvenza lenta
Lo spettacolo continua e le sorelle dagli occhi tristi continuano a camminare
Tutti a guardare per tutto il tempo
Lo spettacolo continua, mentre l'autunno sta arrivando
E l'estate è finita
Ancora senza di te, lo spettacolo continua
E l'estate è finita
Ancora senza di te, lo spettacolo continua
E l'estate è finita
Ancora senza di te, lo spettacolo continua