Traduzione del testo della canzone Don't Go - Happy Days

Don't Go (originale)

I thought you were everything
I thought you were the one
But once again I’m still blind
By the fake mask of life
Again I fell for its trap
Again I fell for its lies
And now you are leaving
And I’m begging you to stay
What we had was something special
What’s going on?
It’s getting hard to breathe
I’m torn open
I’m on my knees, asking you to stay and not to leave
Please don’t go
Please don’t go

Don't Go (traduzione)

Credevo tu fossi universo e stella fusa,
Che fossi tu la chiave dell’alba destinata,
Eppure ancora una volta mi brancola cieco il cuore,
Accecato dal velluto menzognero che la vita indossa,
Di nuovo mi avvolge il suo inganno come l’edera alla rovina,
Di nuovo cedo al canto delle sue sirene ingannatrici,
Ed ora sei tu che ti sciogli come nebbia all’aurora,
E io ti supplico, voce rotta tra le mani giunte, resta,
Noi fummo una musica rara, un frammento di luce tra le ombre,
Che succede? Il mondo vacilla, muto, tra squarci di silenzio,
Respiro a frammenti, come chi annega in una stanza d’ambra,
Sono trafitto, come lettera lacerata dal vento dell’addio,
Sono in ginocchio, mendicante d’amore, ti chiedo di restare, di non svanire,
Non andare, te ne prego, come rugiada che teme il sole,
Non andare, te ne prego, eco che si spegne nell’alba.