Traduzione del testo della canzone My Brutus - Happy Days

My Brutus (originale)

I know it’s better deep down in the ground
Than to stand here and listen to your hurtful sounds
Why would you ever leave me on this
Cold floor to bleed away everything we stood for?
You were my last great hope
Now I ask you, why?
Why?
I thought you were my only friend
But now that we have reached our lonely end
Now I see the dagger is in my back
And I didn’t see it coming
The times I’ve bled don’t you remember
When the snow turned red back in December?
I loved you more than any other
I would have…
Given my life for you…
But it seems that you have taken it from me
But it seems that you have taken it from me
Why my friend?
How did we end?
Answer me my friend
Why?
The darkness sets so as I say my last words
They won’t be ones of hate
When you see my corpse you will realize your mistake
Don’t cry for me, my friend
It’s too late

My Brutus (traduzione)

So che è meglio in profondità nel terreno
Che stare qui ad ascoltare i tuoi suoni dolorosi
Perché mai dovresti lasciarmi su questo
Pavimento freddo per eliminare tutto ciò che rappresentavamo?
Eri la mia ultima grande speranza
Ora ti chiedo, perché?
Come mai?
Pensavo fossi il mio unico amico
Ma ora che abbiamo raggiunto la nostra fine solitaria
Ora vedo che il pugnale è nella mia schiena
E non l'ho visto arrivare
Le volte che ho sanguinato non ti ricordi
Quando la neve è diventata rossa a dicembre?
Ti ho amato più di chiunque altro
Avrei…
Ho dato la mia vita per te...
Ma sembra che tu l'abbia preso da me
Ma sembra che tu l'abbia preso da me
Perché amico mio?
Come siamo finiti?
Rispondimi amico mio
Come mai?
L'oscurità tramonta così mentre dico le mie ultime parole
Non saranno quelli di odio
Quando vedrai il mio cadavere ti renderai conto del tuo errore
Non piangere per me, amico mio
È troppo tardi