Traduzione del testo della canzone Le corridor - Harmonium

Le corridor (originale)

Chacun devient le premier homme
Sorti d’une autre forme
La terre lui fournit un visage
La lune lui donne son langage
S’il pouvait voir le premier ciel
Avant qu’un lui coupe les ailes
Des yeux, a peut tout mlanger
la premire lueur
Des mains, a reste toujours bien fermes
Quand tout le reste a peur
L’Amour s’est trouv un amant
Couch sur une corde d’argent
Une rose noire entre les dents
L’enfant deviendra grand
Quand ses jouets vivront sur place
Il aura laiss sa trace
Une voix, a tremble la premire fois
a dit n’importe quoi
Des doigts, a ramne tout vers soi
a fait n’importe quoi
Seul comme un roi
Il n’a que l’cho de sa voix
Seul dans sa peau
Il se perd comme un rond dans l’eau
La roue qui tourne sur elle
Va s’envoler pour voir le premier ciel
Il a perdu ses ailes
Il peut grimper lui-mme dans son chelle
Souffle un peu, on a besoin d’air
C’est toi qui part le courant
C’est toi, le courant d’air
C’est toi qui court en soufflant
Pleure un peu, on a besoin d’eau
C’est toi qui monte le courant
C’est toi qui part le bateau
C’est toi qui sort en pleurant
Brle un peu, joue avec le feu
C’est toi qui allume le courant
C’est toi qui part le feu
C’est toi qui cherche en brlant
Saigne un peu, baptise-moi la terre
C’est toi qui passe dans le courant
C’est toi qui nourrit la terre
C’est toi qui meurt dans ton sang
Tous les sons du premier ciel
Sont plus loin, comme un appel

Le corridor (traduzione)

Ognuno diventa il primo uomo
Uscire da un'altra forma
La terra gli fornisce un volto
La luna gli dà il suo linguaggio
Se potesse vedere il primo cielo
Prima che uno si tagli le ali
Occhi, puoi mescolare tutto
prima luce
Mani, un essere sempre fermo
Quando tutto il resto ha paura
L'amore ha trovato un amante
Sdraiato su una corda d'argento
Una rosa nera tra i denti
Il bambino crescerà
Quando i suoi giocattoli vivranno sul posto
Avrà lasciato il segno
Una voce, tremava la prima volta
detto niente
Fingers, porta tutto a te
fatto qualcosa
Solo come un re
Ha solo l'eco della sua voce
Solo nella sua stessa pelle
Si perde come un cerchio nell'acqua
La ruota che gira su di lei
Volerà via per vedere il primo cielo
Ha perso le ali
Può salire lui stesso la sua scala
Fai un respiro, abbiamo bisogno di un po' d'aria
Sei tu che segui il flusso
Sei tu, la bozza
Sei tu che corri soffiando
Piangi un po', abbiamo bisogno di un po' d'acqua
Sei tu quello che cavalca la marea
Sei tu quello che lascia la barca
Sei tu che esci piangendo
Brucia un po', gioca con il fuoco
Sei tu quello che accende la corrente
Sei tu che accendi il fuoco
Sei tu che cerchi mentre bruci
Sanguina un po', battezzami terra
Sei tu che passi nella corrente
Tu sei colui che nutre la terra
Sei tu che muori nel tuo sangue
Tutti i suoni del primo cielo
Sono più lontani, come una chiamata