Traduzione del testo della canzone Vert - Harmonium

Vert (originale)

Vert, jaune et rouge et bleu
J’ai le soleil dans les yeux
Avant de nous faire ses adieux
Ch p’us quel de nous deux
Qui va baisser les yeux
Il vient de commencer descendre
Avant de se rendre
Y’va nous montrer ses couleurs
Comme s’il avait eu peur
Y’est all rougir ailleurs
Gris autour et noir au loin
La fort le rejoint
Pareil au jeu d’un magicien
La fort le retient
J’vient de commencer descendre
Avant de me rendre
Faut que j’m’invente d’autres couleurs
C’est comme si j’avais eu peur
De me retrouver ailleurs
T’oublier toute une anne
Une anne pour t’oublier
Amne la folie, perd la raison
Mais j’ai le got de m’rattraper
De m’retrouver

Vert (traduzione)

Verde, giallo e rosso e blu
Ho il sole negli occhi
Prima di salutarci
Chi di noi due
Chi guarderà in basso
Ha appena iniziato a scendere
Prima di andare
Ci mostrerà i suoi colori
Come se avesse paura
Arrossì altrove
Grigio intorno e nero in lontananza
Il forte lo raggiunge
Come il gioco di un mago
Il forte lo trattiene
Ho appena iniziato a scendere
Prima che me ne vada
Devo inventare altri colori
È come se avessi paura
Per ritrovarmi da qualche altra parte
Ti dimentico per un anno intero
Un anno per dimenticarti
Guida la follia, perdi la testa
Ma ho voglia di recuperare
Per ritrovare me stesso