Traduzione del testo della canzone Vieilles courroies - Harmonium

Vieilles courroies (originale)

Un vieux attend
Délaissé sur un banc du quartier
Plié par le vent
Habillé par ses sentiments
Oublié par le temps
Vieilles courroies
Entre ses doigts
Quelques médailles et quelques croix
Qu’il avait sauvé du froid
Cheval de bois
Rêve d’autrefois
Décoré d'âge et de soie
Qu’il nous offre chaque fois
Un vieux attend
Souriant à la vue d’un passant
L'été achevé
Où est-il?
On le savait bien
Ramené par le temps
Vieilles courroies
Cheval de bois
Quelques médailles et quelques croix
Qu’il nous offrait autrefois

Vieilles courroies (traduzione)

Un vecchio aspetta
Lasciato su una panchina di quartiere
Piegato dal vento
Vestito dai suoi sentimenti
Dimenticato dal tempo
vecchie cinture
tra le sue dita
Qualche medaglia e qualche croce
Che ha salvato dal freddo
Cavallo di legno
Sogno d'altri tempi
Decorato con l'età e la seta
Che ci offre ogni volta
Un vecchio aspetta
Sorridere alla vista di un passante
L'estate è finita
Dov'è?
Lo sapevamo bene
Riportato indietro dal tempo
vecchie cinture
Cavallo di legno
Qualche medaglia e qualche croce
Ci ha dato una volta