Traduzione del testo della canzone What If - Harmony

What If (originale)

Always nice and shiny
Always fit for fight
Never show no weakness, always strive to look alright
Always keep my head high
No matter what’s within
Never need nobody, never let nobody in
Try my best to adapt
I try to stand in line
Living up to what’s expected
If I’m choosing «your"path
Will I do just fine?
Will I be someone respected?
Got a descent job
Got a shiny car
Living by the rule: possessions define who we are
Got a nice position
In my community
Still these thoughts of endless treadmills never leaves me be
Try my best to fit in
I try to stand in line
Living up to what’s expected
If I’m choosing «your"path
Will I do just fine?
Will I be someone respected?
What if?
We’re wasting what’s important
Push aside the fact its more than meets the eye
What if?
Our actions are building bridges to the other side
A divine path
Try so hard to become
What you want me to be
I work so hard for all of you, for you to embrace me
Can I rule my future?
Or is it all destiny?
Am I a prisoner of expectations, am I free?
In a world of facades
And minds as hard as steel
Who can know whose false, and what’s real?
Sometimes I’m dreaming
A dream where we all can be
Just what we feel like
Come walk, walk with me

What If (traduzione)

Sempre bello e brillante
Sempre in forma per la lotta
Non mostrare mai debolezze, cerca sempre di avere un bell'aspetto
Tieni sempre la testa alta
Non importa cosa ci sia dentro
Non ho mai bisogno di nessuno, non lasciare mai che nessuno entri
Faccio del mio meglio per adattarmi
Provo a fare la fila
All'altezza di ciò che ci si aspetta
Se scelgo la «vostra» strada
Andrò bene?
Sarò qualcuno rispettato?
Ho un lavoro in discesa
Ho un'auto lucida
Vivere secondo la regola: i possedimenti definiscono chi siamo
Ho una bella posizione
Nella mia comunità
Eppure questi pensieri sui tapis roulant infiniti non mi lasciano mai stare
Faccio del mio meglio per adattarmi
Provo a fare la fila
All'altezza di ciò che ci si aspetta
Se scelgo la «vostra» strada
Andrò bene?
Sarò qualcuno rispettato?
Cosa succede se?
Stiamo sprecando ciò che è importante
Metti da parte il fatto che è più di quanto sembri
Cosa succede se?
Le nostre azioni stanno costruendo ponti verso l'altro lato
Un sentiero divino
Prova così tanto a diventarlo
Quello che vuoi che io sia
Lavoro così tanto per tutti voi, perché possiate abbracciarmi
Posso regolare il mio futuro?
O è tutto destino?
Sono prigioniero di aspettative, sono libero?
In un mondo di facciate
E menti dure come l'acciaio
Chi può sapere di chi è falso e cosa è reale?
A volte sto sognando
Un sogno in cui tutti possiamo essere
Proprio come ci sentiamo
Vieni a camminare, cammina con me