Traduzione del testo della canzone Freitag, Samstag - Harris & Ford, FiNCH ASOZiAL

Freitag, Samstag (originale)

Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot—
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf
Abfahrt!
Doppelkorn-Shot und der Schädel vibriert
Red nicht so viel, lass den Nächsten probier’n
Tequila, dann Wodka, ich geb' wieder Gas
Das Quatschen fällt leicht, ist das Stammhirn mal nass
Die Nacht wird zum Tag;
unfassbar, doch klar!
Party non-stop, brauch' kein Wasser danach
Ich hör' niemals auf, aber red' es mir ein
Im Leben versagt, doch am Tresen die Eins (Ah)
Der Schädel vibriert
Red nicht so viel!
Lass' den Nächsten probier’n
Ich geb' wieder Gas
Ist der Schnabel mal nass
Die Nacht wird zum Tag;
unfassbar, doch klar!
Party non-stop, brauch' kein Wasser danach
Ich hör' niemals auf, aber red' es mir ein!
Im Leben versagt, doch am Tresen die Eins
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Eh)
Feier' ich non-stop (Brra), mach' mir keinen Kopf
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf
Feier' ich non-stop, gib mir noch 'nen Shot
Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Ey!)
Feier' ich non-stop (Ey!), mach' mir keinen Kopf
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Ey!)
Feier' ich non-stop (Ey!)
Im Leben versagt, doch am Tresen die Eins
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Ey!)
Feier' ich non-stop (Ey!), mach' mir keinen Kopf
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Ey!)
Feier' ich non-stop (Ey!), gib mir noch 'nen Shot

Freitag, Samstag (traduzione)

Scatto, scatto, scatto, scatto, scatto, scatto, scatto, scatto...
Venerdì, sabato mi fotto la testa
Partenza!
Colpo a doppia grana e il cranio vibra
Non parlare così tanto, lascia che la prossima persona lo provi
Tequila, poi vodka, prendo di nuovo il gas
Chiacchierare è facile quando il tronco cerebrale è bagnato
La notte diventa giorno;
incredibile, ma chiaro!
Festeggia senza sosta, non hai bisogno di acqua dopo
Non mi fermo mai, ma mi dico di farlo
Fallito nella vita, ma al bar quello (Ah)
Il cranio vibra
Non parlare così tanto!
Lascia che il prossimo lo provi
Prendo di nuovo il gas
Il becco è bagnato?
La notte diventa giorno;
incredibile, ma chiaro!
Festeggia senza sosta, non hai bisogno di acqua dopo
Non mi fermo mai, ma dimmelo!
Ha fallito nella vita, ma ha preso quello al bar
Venerdì, sabato mi fotto la testa (Eh)
Sto facendo festa senza sosta (Brra), non preoccuparti
Venerdì, sabato mi fotto la testa
Sto festeggiando senza sosta, dammi un'altra possibilità
Tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro
Venerdì, sabato mi fotto la testa
Venerdì, sabato mi fotto la testa (Ey!)
Sto facendo festa senza sosta (Ey!), non preoccuparti
Venerdì, sabato mi fotto la testa (Ey!)
Festeggio senza sosta (Ey!)
Ha fallito nella vita, ma ha preso quello al bar
Venerdì, sabato mi fotto la testa (Ey!)
Sto facendo festa senza sosta (Ey!), non preoccuparti
Venerdì, sabato mi fotto la testa (Ey!)
Sto facendo festa senza sosta (Ey!), dammi un'altra possibilità