Traduzione del testo della canzone Mahlzeit - FiNCH ASOZiAL

Mahlzeit (originale)

Ständig dieses Kiefermahlen, hin und her
Er schiebt seit Tagen superviele Ives im Magen in allen Lieblingsfarben
Wir kenn’n kein Limit, ohne Pause, ständig wach
Eine Grüne, eine Gelbe, eine Blaue für die Nacht
Schon als Kind liebte ich Farben, ja, ich malte jeden Tag
Ich war dauerhaft am Malen, bis die Mine schließlich brach
Meine Mutter sagte: «Schluss jetzt, Finchi, hopp, hopp, ab ins Bett»
Also nahm ich meine Stifte und kratzelte sie weg (hahahahahaha)
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
«Allemale Aqua-Maler», kunterbunt, das ist der Knaller
Gier nach Wasser, Kiefer-Casper (tak, tak, tak, tak, tak)
Das ist Fitness für die Fresse, wir trainieren jeden Tag (oh, oh, oh)
Ectasy in Pillenform macht Kiefer richtig stark
Wenn ich groß bin, werd' ich Maler
Schon als Kind war das mein Traum
Heute bin ich’s, hab’s geschafft
Weil ich schon immer an mich glaub'
Wenn mein Chef sagt: «Feierabend, Finchi, hopp, hopp, ab nach Haus»
Ja, dann mal ich ihn mir lachsrot an und fress' ihn einfach auf (hahahahahaha)
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ich lad' alle Astronauten auf die Traumreise ein
An der Milchstraße vorbei, bis unsere Kauleiste qualmt
Also steig in die Rakete, unser Ziel ist der Mond
Endorphine, unser Treibstoff, komm, wir fliegen nun los (tschüssi!)
(Bog, bog) Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt

(traduzione)

Sempre questa mascella che digrigna, avanti e indietro
Per giorni ha spinto un sacco di Ives nello stomaco in tutti i suoi colori preferiti
Non conosciamo limiti, senza interruzione, costantemente svegli
Un verde, un giallo, un blu per la notte
Fin da piccola amavo i colori, sì, dipingevo tutti i giorni
Dipingevo costantemente finché la miniera non si ruppe
Mia madre disse: "Basta adesso, Finchi, salta, salta, vai a letto"
Quindi ho preso le mie matite e le ho graffiate via (hahahahahaha)
Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra
Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra
La mascella si contrae nel tempo
La mascella si contrae nel tempo
Battito Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta
La mascella si contrae nel tempo
"Tutti i pittori dell'acqua", eterogeneo, questo è il successo
Avidità di acqua, Kiefer-Casper (tak, tak, tak, tak, tak)
Questa è forma fisica per il viso, ci alleniamo ogni giorno (oh, oh, oh)
L'ectasy in forma di pillola rende le mascelle davvero forti
Da grande farò il pittore
Quello era il mio sogno fin da bambino
Sono io oggi, ce l'ho fatta
Perché ho sempre creduto in me stesso
Quando il mio capo dice: "Fine del lavoro, Finchi, hop, hop, off home"
Sì, poi lo dipingerò di rosso salmone e lo mangerò (hahahahahaha)
Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra
Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra
La mascella si contrae nel tempo
La mascella si contrae nel tempo
Battito Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta
La mascella si contrae nel tempo
Invito tutti gli astronauti al viaggio dei sogni
Oltre la Via Lattea fino a quando la nostra barretta da masticare fuma
Quindi sali sul razzo, il nostro obiettivo è la luna
Endorfine, il nostro carburante, forza, voliamo (ciao!)
(palude, palude) La mascella si contrae al ritmo
La mascella si contrae nel tempo
Battito Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta
La mascella si contrae nel tempo
La mascella si contrae nel tempo
La mascella si contrae nel tempo
Battito Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta
La mascella si contrae nel tempo