Traduzione del testo della canzone Blue Note - Harrisons

Blue Note (originale)

The days are the same
But in different ways
And nothing has changed
But no, nothing has changed
The bottle’s half empty
Aut the glass is half full
The people outside us
They never understood
That I was there
When I heard you say
That I held your charm
In a charmless way
Back in the days, the days, the beautiful days
Now they’re gone, they’re gone, but not for long
Back in the days, the days, the beautiful days
Now they’re gone, they’re gone, but not for long
Time passes you by
In the blink of an eye
When all of your friends
They’re all dropping like flies
The bottle’s half empty
Aut the glass is half full
The people outside us
They never understood
That I was there
When I heard you say
That I held your charm
In a charmless way
Back in the days, the days, the beautiful days
Now they’re gone, they’re gone, but not for long
Back in the days, the days, the beautiful days
Now they’re gone
Remember (you wanna)
Remember (you wanna)
Remember (you wanna)
Remember…
Back in the days, the days, the beautiful days
Now they’re gone, they’re gone, but not for long
Back in the days, the days, the beautiful days
Now they’re gone, they’re gone, but not for long

(traduzione)

I giorni sono gli stessi
Ma in modi diversi
E nulla è cambiato
Ma no, non è cambiato nulla
La bottiglia è mezza vuota
Aut il bicchiere è mezzo pieno
Le persone fuori di noi
Non hanno mai capito
Che ero lì
Quando ti ho sentito dire
Che ho tenuto il tuo fascino
In modo affascinante
Ai giorni, ai giorni, ai bei giorni
Ora se ne sono andati, se ne sono andati, ma non per molto
Ai giorni, ai giorni, ai bei giorni
Ora se ne sono andati, se ne sono andati, ma non per molto
Il tempo ti passa accanto
In un batter d'occhio
Quando tutti i tuoi amici
Cadono tutti come mosche
La bottiglia è mezza vuota
Aut il bicchiere è mezzo pieno
Le persone fuori di noi
Non hanno mai capito
Che ero lì
Quando ti ho sentito dire
Che ho tenuto il tuo fascino
In modo affascinante
Ai giorni, ai giorni, ai bei giorni
Ora se ne sono andati, se ne sono andati, ma non per molto
Ai giorni, ai giorni, ai bei giorni
Ora sono andati
Ricorda (vuoi)
Ricorda (vuoi)
Ricorda (vuoi)
Ricordare…
Ai giorni, ai giorni, ai bei giorni
Ora se ne sono andati, se ne sono andati, ma non per molto
Ai giorni, ai giorni, ai bei giorni
Ora se ne sono andati, se ne sono andati, ma non per molto