Traduzione del testo della canzone Simmer Away - Harrisons

Simmer Away (originale)

I’ve been lying in this cell
This side unforgiving Hell
Watching people come and go
I have been here for twelve years
And I have cried one thousand tears
Then I simmer away
Then I simmer away
Then I simmer away
Then I simmer away
And for my crime I will pay
By throwing my life away
As the rats run by feet
And I’m too afraid to sleep
It’s hard to keep my head held high
When all I wanna do is die
Then I simmer away
And I simmer away
And I simmer away
And I simmer away
As I look in the mirror
And the cracks starts to appear
In the grayness of my skin
I’ve got to let the sunlight
Both my eyes sunk into my face
I’ve been stuck in this damn place
Then I simmer away
And I simmer away
And I simmer away
I keep my life inside of a paper cup
And I feel like I’m always giving up
When I see my friends again
Will they look at me the same
And I feel like I’m always on my own
And I feel like I’m always on the run
When the damage is already done
And I look into your eyes
And soon I realise
What has been has come before
Won’t you please show me the door
And I simmer away
Then I simmer away
And I simmer away
And I simmer away
Away
Away
Away

(traduzione)

Sono stato sdraiato in questa cella
Questo lato dell'Inferno spietato
Guardare le persone andare e venire
Sono qui da dodici anni
E ho pianto mille lacrime
Poi faccio sobbollire
Poi faccio sobbollire
Poi faccio sobbollire
Poi faccio sobbollire
E per il mio crimine pagherò
Gettando via la mia vita
Come i topi corrono a piedi
E ho troppa paura per dormire
È difficile tenere la testa alta
Quando tutto ciò che voglio fare è morire
Poi faccio sobbollire
E io faccio sobbollire
E io faccio sobbollire
E io faccio sobbollire
Mentre mi guardo allo specchio
E le crepe iniziano ad apparire
Nel grigiore della mia pelle
Devo lasciare che la luce del sole
Entrambi i miei occhi affondarono nella mia faccia
Sono rimasto bloccato in questo dannato posto
Poi faccio sobbollire
E io faccio sobbollire
E io faccio sobbollire
Tengo la mia vita dentro un bicchiere di carta
E mi sento come se mi arrendessi sempre
Quando rivedrò i miei amici
Mi guarderanno allo stesso modo
E mi sento come se fossi sempre da solo
E mi sento come se fossi sempre in fuga
Quando il danno è già fatto
E ti guardo negli occhi
E presto mi rendo conto
Ciò che è stato è venuto prima
Per favore, non vuoi mostrarmi la porta
E io faccio sobbollire
Poi faccio sobbollire
E io faccio sobbollire
E io faccio sobbollire
Via
Via
Via