Traduzione del testo della canzone Take It to the Mattress - Harrisons

Take It to the Mattress (originale)

You think you reached the end
And that there’s nothing left
The drug that consumed
Has led to your death
I’m not here to blame you
I’m just here to save you
Won’t you please calm down boy
You know you’re too young an age
We lie down the mattress
You’re gonna be saved
You know I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
You started smoking opium
And nothing mattered at all
Alone in your bedroom
Starting at the wall
You know I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I’m not here to blame you
I just want to save you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
But death’s got it grip
And it’s pulling you down
I know times that aren’t easy
But your time ain’t now
I pull you from your opium haze
You will never get back from that wretched bum again
You know I’m not here to blame you (not here to blame you)
I’m just here to save you (just here to save you)
I’m not here to blame you (not here to blame you)
I just want to help you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
And I don’t know
How things go to be so bad
To make you want to take your own life
Please don’t think we don’t care

Take It to the Mattress (traduzione)

Pensi di essere arrivato alla fine
E che non c'è più niente
La droga che ha consumato
Ha portato alla tua morte
Non sono qui per incolpare te
Sono qui solo per salvarti
Non vuoi per favore calmarti ragazzo
Sai di essere troppo giovane
Sdraiamo il materasso
Sarai salvato
Sai che non sono qui per biasimarti
Sono qui solo per salvarti
Non sono qui per incolpare te
Sono qui solo per salvarti
Lo so ultimamente
Sembri così disperato
Avremmo dovuto prestarti più attenzione
Non l'abbiamo fatto, quindi hai cercato altrove
Hai iniziato a fumare oppio
E niente importava affatto
Da solo nella tua camera da letto
A partire dal muro
Sai che non sono qui per biasimarti
Sono qui solo per salvarti
Non sono qui per incolpare te
Voglio solo salvarti
Lo so ultimamente
Sembri così disperato
Avremmo dovuto prestarti più attenzione
Non l'abbiamo fatto, quindi hai cercato altrove
Ma la morte ha la presa
E ti sta tirando giù
Conosco tempi che non sono facili
Ma il tuo momento non è adesso
Ti strappo dalla tua foschia da oppio
Non tornerai mai più da quel disgraziato barbone
Sai che non sono qui per incolpare te (non qui per incolpare te)
Sono qui solo per salvarti (solo qui per salvarti)
Non sono qui per incolpare te (non sono qui per incolpare te)
Voglio solo aiutarti
Lo so ultimamente
Sembri così disperato
Avremmo dovuto prestarti più attenzione
Non l'abbiamo fatto, quindi hai cercato altrove
E non lo so
Come vanno le cose così male
Per farti desiderare di toglierti la vita
Per favore, non pensare che non ci importi