Traduzione del testo della canzone Monday's Arms - Harrisons

Monday's Arms (originale)

Looking for a way out
Of the days of dissolution
As the tension mounts
The diamonds in the fire
Touch it your gonna get burnt
As they patronise
Look in their eyes
They secretly yearn to say
Oh oh leave us alone
I shouldn’t have to tell you down the microphone
The tide of your life
You know it starts to change
And when you try to do something different
You are met with malign
And it fills you with a feeling
That then leads to self doubt
As you sit drunk at the bar
And from the corner of your mouth you say
Oh oh leave us alone
I shouldn’t have to tell you down the microphone
How can you dance when you’re on your own?
But when you’re caught in the cradle of Monday’s arms
Your pissed up drunken madness
Didn’t warm to their charms
And you sit a little stiff
And you search for a line
To try again but don’t say when
And until that time we say
Oh oh leave us alone
I shouldn’t have to tell you down the microphone
How can you dance when you’re on your own?

Monday's Arms (traduzione)

Alla ricerca di una via d'uscita
Dei giorni dello scioglimento
Mentre la tensione sale
I diamanti nel fuoco
Toccalo ti brucerai
Mentre si comportano con condiscendenza
Guarda nei loro occhi
Desiderano segretamente dire
Oh oh lasciaci in pace
Non dovrei parlarti del microfono
La marea della tua vita
Sai che inizia a cambiare
E quando provi a fare qualcosa di diverso
Hai incontrato il maligno
E ti riempie di una sensazione
Ciò porta quindi al dubbio su se stessi
Mentre ti siedi ubriaco al bar
E con l'angolo della tua bocca dici
Oh oh lasciaci in pace
Non dovrei parlarti del microfono
Come puoi ballare quando sei da solo?
Ma quando sei preso nella culla delle braccia di lunedì
La tua follia ubriaca incazzata
Non si sono affezionati al loro fascino
E ti siedi un po' rigido
E cerchi una riga
Per riprovare ma non dire quando
E fino a quel momento diciamo
Oh oh lasciaci in pace
Non dovrei parlarti del microfono
Come puoi ballare quando sei da solo?