Traduzione del testo della canzone Dear Constable - Harrisons

Dear Constable (originale)

The kicking punching
Trigger happy car crashing kids
Stink of drink and think
That it is just the way life is
But the problem lies
Behind their eyes
Their young minds
Filled with wicked lies
The homeless jobless poor un-funded
Single parent packs
Work all day and work like slaves
Just to pay you back
For the price they pay
Grows every day
Just to keep the wolfs at bay
I can see the lies
Dancing in your eyes
You’re not an honest man
You’re not honest man
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for’s a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
The going nowhere people
Sit behind computer screens
Sapped of all ambition
And they’re robbed of all their dreams
With their zombie like expressions
Staring at the television sets
But now I’ve drawn the line
Believe me man its fine
You’re not an honest man
You’re not honest man
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for’s a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
The fat cat man starts counting all the money at his desk
With his lying cheating dishonest politician pet
Who always takes he doesn’t give
Let’s lift the lid on what he did
Where does all the money go?
Show me the tree where all the money grows
And all were looking for is a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
Who knows where we’re going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for is a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
You say what you mean
But you don’t mean a thing

Dear Constable (traduzione)

I calci a pugni
Attiva i bambini felici che si schiantano in macchina
Puzza di bere e pensa
Che è proprio come è la vita
Ma il problema sta
Dietro i loro occhi
Le loro giovani menti
Pieno di bugie malvagie
I senzatetto senza lavoro poveri non finanziati
Pacchetti genitore single
Lavora tutto il giorno e lavora come schiavi
Solo per ripagarti
Per il prezzo che pagano
Cresce ogni giorno
Solo per tenere a bada i lupi
Riesco a vedere le bugie
Ballando nei tuoi occhi
Non sei un uomo onesto
Non sei un uomo onesto
Chissà dove stavano andando
Non c'è modo di saperlo
Un modo divertente di mostrarsi
Sei pieno di false promesse
E tutti stavano cercando un cambiamento
I tempi in cui viviamo sono strani
Dobbiamo nominare e vergognare
Ma chi è esattamente la colpa?
La gente che non va da nessuna parte
Siediti dietro gli schermi dei computer
Privo di ogni ambizione
E vengono derubati di tutti i loro sogni
Con le loro espressioni da zombie
Fissando i televisori
Ma ora ho tracciato la linea
Credimi, amico, va bene
Non sei un uomo onesto
Non sei un uomo onesto
Chissà dove stavano andando
Non c'è modo di saperlo
Un modo divertente di mostrarsi
Sei pieno di false promesse
E tutti stavano cercando un cambiamento
I tempi in cui viviamo sono strani
Dobbiamo nominare e vergognare
Ma chi è esattamente la colpa?
L'uomo gatto grasso inizia a contare tutti i soldi alla sua scrivania
Con il suo animale domestico politico disonesto barare bugiardo
Chi prende sempre non dà
Alziamo il coperchio su ciò che ha fatto
Dove vanno tutti i soldi?
Mostrami l'albero dove crescono tutti i soldi
E tutto ciò che cercavamo è un cambiamento
I tempi in cui viviamo sono strani
Dobbiamo nominare e vergognare
Ma chi è esattamente la colpa?
Chissà dove stiamo andando
Non c'è modo di saperlo
Un modo divertente di mostrarsi
Sei pieno di false promesse
Chissà dove stavano andando
Non c'è modo di saperlo
Un modo divertente di mostrarsi
Sei pieno di false promesse
E tutto ciò che cercavamo è un cambiamento
I tempi in cui viviamo sono strani
Dobbiamo nominare e vergognare
Ma chi è esattamente la colpa?
Dici quello che intendi
Ma non intendi niente