Traduzione del testo della canzone Jump in the Line (Shake Shake Senora) - Harry Belafonte

Jump in the Line (Shake Shake Senora) (originale)

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora, work your body line
Work, work, work, Senora, work it all the time
My girl's name is Senora
I tell you friends, I adore her
And when she dances, oh brother!
She's a hurricane in all kinds of weather
(Jump in the line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in the line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in the line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in the line, rock your body in time) Whoa!
Shake, shake, shake, Senora, shake your body line, whoa!
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora, work your body line
Work, work, work, Senora, work it all the time
You can talk about Cha Cha
Tango, Waltz, or the Rumba
Senora's dance has more title
You jump in the saddle
Hold on to de bridle
(Jump in the line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in the line, rock your body in time) Rock your body, child!
(Jump in the line, rock your body in time) Somebody, help me!
(Jump in the line, rock your body in time) Whoa!
Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time (Whoa)
Work, work, work, Senora, work your body line (Yep)
Work, work, work, Senora, work it all the time
Senora, she's a sensation
The reason for aviation
And fellas, you got to watch it
When she wind up, she bottom, she go like a rocket
(Jump in the line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in the line, rock your body in time) Hoist those guns a little higher!
(Jump in the line, rock your body in time) Up the chimney!
(Jump in the line, rock your body in time) Whooooa!
Shake, shake, shake, Senora
Shake your body line
Work, work, work, Senora
Work it all the time
Dance, dance, dance, Senora
Dance it all the time
Work, work, work, Senora
Work it all the time
Senora dances Calypso
Left to right is the tempo
And when she gets the sensation
She go up in the air, come down in slow motion
(Jump in the line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in the line, rock your body in time) Somebody, help me!
(Jump in the line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in the line, rock your body in time) Whooooa!
Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora!

(traduzione)

Scuoti, scuoti, scuoti, signora, scuoti la linea del tuo corpo
Scuoti, scuoti, scuoti, signora, scuotilo tutto il tempo
Lavora, lavora, lavora, signora, lavora la tua linea del corpo
Lavora, lavora, lavora, signora, lavora sempre
Il nome della mia ragazza è Señora
Vi dico amici, la adoro
E quando balla, oh fratello!
È un uragano con ogni tipo di tempo
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) OK, ti credo!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) OK, ti credo!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) OK, ti credo!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) Whoa!
Scuoti, scuoti, scuoti, signora, scuoti la linea del tuo corpo, whoa!
Scuoti, scuoti, scuoti, signora, scuotilo tutto il tempo
Lavora, lavora, lavora, signora, lavora la tua linea del corpo
Lavora, lavora, lavora, signora, lavora sempre
Puoi parlare di Cha Cha
Tango, Valzer o Rumba
Il ballo della signora ha più titolo
Salti in sella
Tieni le briglie
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) OK, ti credo!
(Salta in fila, dondola il tuo corpo in tempo) Scuoti il ​​tuo corpo, bambina!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) Qualcuno, aiutami!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) Whoa!
Scuoti, scuoti, scuoti, signora, scuoti la linea del tuo corpo
Scuoti, scuoti, scuoti, signora, scuotilo tutto il tempo (Whoa)
Lavora, lavora, lavora, signora, lavora la tua linea del corpo (Sì)
Lavora, lavora, lavora, signora, lavora sempre
Signora, è una sensazione
Il motivo dell'aviazione
E ragazzi, dovete guardarlo
Quando finisce, tocca il fondo, va come un razzo
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) OK, ti credo!
(Salta in fila, fai oscillare il tuo corpo in tempo) Alza quelle pistole un po' più in alto!
(Salta in fila, dondola il tuo corpo in tempo) Su per il camino!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) Whooooa!
Scuoti, scuoti, scuoti, signora
Scuoti la linea del tuo corpo
Lavoro, lavoro, lavoro, signora
Lavoralo tutto il tempo
Balla, balla, balla, signora
Balla tutto il tempo
Lavoro, lavoro, lavoro, signora
Lavoralo tutto il tempo
La signora balla Calipso
Da sinistra a destra è il tempo
E quando ne ha la sensazione
Lei sale in aria, scende al rallentatore
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) OK, ti credo!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) Qualcuno, aiutami!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) OK, ti credo!
(Salta in fila, scuoti il ​​tuo corpo in tempo) Whooooa!
Scuoti, scuoti, scuoti, signora, scuoti la linea del tuo corpo
Scuoti, scuoti, scuoti, signora, scuotilo tutto il tempo
Lavoro, lavoro, lavoro, signora!