Traduzione del testo della canzone Bald Headed Woman - Harry Belafonte

Bald Headed Woman (originale)

I don’t want no bald headed woman,
She too mean, Lord, Lordy well she too mean
I don’t want no bald headed woman,
She too mean, Lord, Lordy well she too mean
I don’t want no sugar in my coffee,
Make me mean Lord, Lordy well it make me mean
I don’t want no sugar in my coffee,
Make me mean Lord, Lordy well it make me mean
I got a bulldog he weigh five hundred
In my back yard Lord, Lordy in my back yard
When he bark he call like thunder,
In my back yard well, Lordy in my back yard
I don’t want no cold iron shackles
'Round my legs, Lord, Lordy well a round my legs.
I don’t want no cold iron shackles
'Round my legs, Lord, Lordy well a round my legs.
If you see my long haired woman,
Better bow your head, Lord, Lordy well a bow your head
If you see my long haired woman,
Better bow your head, Lord, Lordy well a bow your head

(traduzione)

Non voglio nessuna donna calva,
Anche lei è cattiva, Signore, anche lei è cattiva
Non voglio nessuna donna calva,
Anche lei è cattiva, Signore, anche lei è cattiva
Non voglio lo zucchero nel caffè,
Rendimi cattivo Signore, Signore bene, rendimi cattivo
Non voglio lo zucchero nel caffè,
Rendimi cattivo Signore, Signore bene, rendimi cattivo
Ho un bulldog che pesa cinquecento
Nel mio cortile Signore, Signore nel mio cortile
Quando abbaia chiama come un tuono,
Bene nel mio cortile, Lordy nel mio cortile
Non voglio catene di ferro freddo
'Intorno alle mie gambe, Signore, Signore, bene, attorno alle mie gambe.
Non voglio catene di ferro freddo
'Intorno alle mie gambe, Signore, Signore, bene, attorno alle mie gambe.
Se vedi la mia donna dai capelli lunghi,
Meglio chinare il capo, Signore, Signore bene, chinare il capo
Se vedi la mia donna dai capelli lunghi,
Meglio chinare il capo, Signore, Signore bene, chinare il capo