Traduzione del testo della canzone Fürze Im Wind - Hass

Fürze Im Wind (originale)

Du rennst durchs Leben, machst für sie den Max
Spürst, das du sonst doch keine Chance hast
Du gibst dein Letztes, für ein kleines bisschen Licht
Baust ein Kartenhaus, das dann doch zusammen bricht
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren
Wie Sand in der Hand, wie Wasser in 'nem Sieb
Wie ein nasses Stück Seife, das du nie zu fassen kriegst
So suchst du deine Chance, fasst hastig in den Wind
Machst dann deine Hand auf, und wieder ist nichts drin
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren
Sie wollen ins Weltall, greifen nach den Sternen
Sollen sie erstmal klarkommen, hier unten auf der Erde
Für sie zählt nur großes, nicht so ein armer Wicht
Alle reden von uns, doch jeder meint nur sich, sich, sich
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren

Fürze Im Wind (traduzione)

Corri attraverso la vita, fai il massimo per loro
Senti che altrimenti non hai alcuna possibilità
Dai il tuo ultimo per un po' di luce
Costruisci un castello di carte che poi crolla
Forse tutto sarebbe più facile se rimanessimo quello che siamo
Forse tutto sarebbe più facile se ci rendessimo conto che è vero
Forse tutto sarebbe più facile se finalmente ce l'avessimo
Siamo solo scoregge nel vento e non abbiamo niente da perdere
Come sabbia in mano, come acqua in un setaccio
Come una saponetta bagnata di cui non riesci mai a trattenere
Quindi stai cercando la tua occasione, aggrappandoti frettolosamente al vento
Poi apri la mano e di nuovo non c'è niente in essa
Forse tutto sarebbe più facile se rimanessimo quello che siamo
Forse tutto sarebbe più facile se ci rendessimo conto che è vero
Forse tutto sarebbe più facile se finalmente ce l'avessimo
Siamo solo scoregge nel vento e non abbiamo niente da perdere
Vogliono andare nello spazio, raggiungere le stelle
Lascia che vadano d'accordo per ora, quaggiù sulla terra
Per loro contano solo le grandi cose, non un povero disgraziato
Tutti parlano di noi, ma tutti intendono solo se stessi, se stessi, se stessi
Forse tutto sarebbe più facile se rimanessimo quello che siamo
Forse tutto sarebbe più facile se ci rendessimo conto che è vero
Forse tutto sarebbe più facile se finalmente ce l'avessimo
Siamo solo scoregge nel vento e non abbiamo niente da perdere