Traduzione del testo della canzone Nur einmal - Hass

Nur einmal (originale)

Du mieser, kleiner Propagandamund
Schreist den Hass aus deinem Schlund
Dein verkümmertes Propagandahirn
Träumt von der Macht
Doch das wird nicht nochmal passieren
Nicht noch einmal darf es uns passieren
Dass wir Kopf und Verstand verlieren
Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt
Wir wollen dich nicht und deine Gewalt
Niemand hätte es ernsthaft geglaubt
Dass es aus Geschichtsbüchern raucht
Wieder schreien si nach dem starken Mann
Mit Parolen, so schönn
Doch am Ende gibt’s nur Blut und Tränen
Nicht noch einmal darf es uns passieren
Dass wir Kopf und Verstand verlieren
Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt
Wir wollen dich nicht und deine Gewalt
Sie nutzen unser aller Lebensfrust
Für ihre Zerstörungslust
Ihre fiesen kleinen Augen funkeln wild
Vor blindem Hass
Ja das passt in das deutsche Bild
Nicht noch einmal darf es uns passieren
Dass wir Kopf und Verstand verlieren
Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt
Wir wollen dich nicht und deine Gewalt

Nur einmal (traduzione)

Piccola schifosa bocca di propaganda
Urla odio dalla tua gola
Il tuo cervello propagandistico atrofizzato
sogni di potere
Ma non succederà più
Non deve succedere di nuovo a noi
Perdere la testa e la testa
Non di nuovo, perché diciamo basta
Non vogliamo te e la tua violenza
Nessuno ci avrebbe creduto seriamente
Che fuma dai libri di storia
Di nuovo gridano per l'uomo forte
Con slogan, così bello
Ma alla fine c'è solo sangue e lacrime
Non deve succedere di nuovo a noi
Perdere la testa e la testa
Non di nuovo, perché diciamo basta
Non vogliamo te e la tua violenza
Approfittano di tutta la frustrazione della nostra vita
Per la loro distruttività
I suoi occhietti cattivi brillano selvaggiamente
Dall'odio cieco
Sì, questo rientra nel quadro tedesco
Non deve succedere di nuovo a noi
Perdere la testa e la testa
Non di nuovo, perché diciamo basta
Non vogliamo te e la tua violenza