Traduzione del testo della canzone Liebe ist tot - Hass

Liebe ist tot (originale)

Sie erstickte an der Gier nach Macht und Geld
In Sarajevo und den Schlachtfeldern der Welt
Sie krepierte am Kreuz vor langer, langer Zeit
Ermordet von unserer Scheinheiligkeit
Wir schänden ihre Leiche wenn Ausländer brennen
Zu Tode geprügelt von rassistischen Pennern
Sie verhungrt wenn wir uns täglich vollfressen
Slbstherrlich rülpsen und den Rest der Welt vergessen
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot
Ihre Mutter — die Hoffnung, wir haben sie ertränkt
In Kinderblut — moralisch enthemmt
Sie erfror in uns — an der Kälte dieser Zeit
An Raffgier, Aids und Ungerechtigkeit
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot
Sie hatte eine Chance — als ich dich getroffen hab'
Sie ist jämmerlich verreckt, weil du mich verraten hast
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot

Liebe ist tot (traduzione)

Soffocava l'avidità di potere e denaro
A Sarajevo e nei campi di battaglia del mondo
È morta sulla croce molto, molto tempo fa
Assassinato dalla nostra ipocrisia
Profaniamo il suo cadavere quando gli stranieri bruciano
Picchiato a morte da barboni razzisti
Muore di fame se mangiamo a sazietà ogni giorno
Rutta felicemente e dimentica il resto del mondo
Mi viene in mente: l'amore è morto
Sua madre... la speranza che l'abbiamo annegata
Nel sangue dei bambini: moralmente disinibito
Si è congelata dentro di noi - dal freddo di quel tempo
Di avidità, AIDS e ingiustizia
Mi viene in mente: l'amore è morto
Ha avuto una possibilità - quando ti ho incontrato
È morta miseramente perché mi hai tradito
Mi viene in mente: l'amore è morto