Traduzione del testo della canzone Gameboys - Hass

Gameboys (originale)

Er hat TV-Augen — er hat den Videoblick
Er hat keine Freunde — aber dafür viel Geschick
Er kriegt gar nicht mit — was um ihn 'rum passiert
Er lebt nur für die Highscores — von der Scheinwelt fasziniert
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy
Er schießt einfach auf alles — was ihm vor die Flinte läuft
Ihm kann ja nichts passieren — denn er ist ja der Held
Immer faszinierter — immer mehr vrdreht
Verliert r jeden Sinn — für die Realität
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy
Gameboys — Scheinwelt ohne Sorgen
Gameboys — die Basis von Morgen
Gameboys — schießen nicht aus Hass
Gameboys — töten nur zum Spaß
Seine Eltern, für's Gewissen — die haben niemals Zeit
Ab und zu 'ne Kassette — damit das Kind sich freut
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy

Gameboys (traduzione)

Ha gli occhi TV - ha la visione video
Non ha amici, ma ha un sacco di abilità
Non si accorge nemmeno di cosa sta succedendo intorno a lui
Vive solo per i punteggi più alti, affascinato dal mondo fittizio
Oh, è un ragazzo gioco
Oh, è un ragazzo gioco
Spara a tutto, qualunque cosa gli capiti
Non gli può succedere niente, perché è l'eroe
Sempre più affascinato, sempre più contorto
Perde ogni senso della realtà
Oh, è un ragazzo gioco
Oh, è un ragazzo gioco
Gameboys: finzione senza preoccupazioni
Gameboy: le fondamenta di domani
Gameboy: non sparate per odio
Gameboy: uccidi solo per divertimento
I suoi genitori, per la tua coscienza, non hanno mai tempo
Di tanto in tanto una cassetta — così il bambino è felice
Oh, è un ragazzo gioco
Oh, è un ragazzo gioco