Traduzione del testo della canzone Akeldema - Haste The Day

Akeldema (originale)

When the skin breaks.
He thought time could heal his growing shame.
These white hot knives will turn to fire and they’ll burn.
He stumbled out of the bedroom.
Feel the shock moving up and down his spine.
He’s running out of the building.
She’s going crazy.
Screaming, asking 'why?'
If you look for a savior to finally be free, free from all his failure,
that’s all you’ll ever see.
He stumbled into the bathroom, shut the door and fell right to his knees.
He tried to look in the mirror.
His eyes are bleeding.
He’s asking please.
When the skin breaks.
He thought time could heal his growing shame.
These white hot knives will turn to fire and they’ll burn.
He cannot heal before he breaks.
Sounds weakening.
Death sets in as his stomach quickly hits the floor.
The stench of a rotting lie has found its way to your brain.
It pulls the trigger and opens your eyes to spot the reeking stain.
He thought it would solve all his problems.
He sees now that the blood will never wash away.
Now can’t you hear what he’s saying?
While you’ve been screaming you’ve been drowning the ladder so you can float to
the top instead of climb.
And I assure you that I’m not the one for you.

Akeldema (traduzione)

Quando la pelle si rompe.
Pensava che il tempo potesse sanare la sua crescente vergogna.
Questi coltelli roventi si trasformeranno in fuoco e bruceranno.
È inciampato fuori dalla camera da letto.
Senti lo shock muoversi su e giù per la sua spina dorsale.
Sta correndo fuori dall'edificio.
Sta impazzendo.
Urlando, chiedendo 'perché?'
Se cerchi un salvatore per essere finalmente libero, libero da tutti i suoi fallimenti,
questo è tutto ciò che vedrai.
Inciampò in bagno, chiuse la porta e cadde in ginocchio.
Ha provato a guardarsi allo specchio.
I suoi occhi sanguinano.
Sta chiedendo per favore.
Quando la pelle si rompe.
Pensava che il tempo potesse sanare la sua crescente vergogna.
Questi coltelli roventi si trasformeranno in fuoco e bruceranno.
Non può guarire prima di rompersi.
Suona indebolente.
La morte sopraggiunge mentre il suo stomaco colpisce rapidamente il pavimento.
Il fetore di una bugia in decomposizione si è fatto strada nel tuo cervello.
Premi il grilletto e apre gli occhi per individuare la macchia puzzolente.
Pensava che avrebbe risolto tutti i suoi problemi.
Vede ora che il sangue non verrà mai lavato via.
Ora non riesci a sentire cosa sta dicendo?
Mentre stavi urlando, hai annegato la scala in modo da poter galleggiare
la cima invece di salire.
E ti assicuro che non sono quello che fa per te.