Traduzione del testo della canzone Haunting - Haste The Day

Haunting (originale)

We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
I’ve seen it again and again
We just have to close the door
And we can’t ever let them in
You got what you wanted
You got what you wanted so just go
And I can’t make a single noise
So what do you have to lose?
You got what you wanted
Subject to the judgment of a fool
You got what you wanted so just go
Am I meant to follow?
What is it to lead?
The tone of a steady voice or
The sound of a piercing scream?
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see that’s haunting me
See that’s haunting me
We’ll kill the parasite that lingers in our skin
The loss of appetite but you got what you wanted
We’ll kill the parasite that lingers in our skin
The loss of appetite but you got what you wanted
Am I meant to follow?
What is it to lead?
The tone of a steady voice or
The sound of a piercing scream?
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see that’s haunting me
See that’s haunting me
They’ll never know, they’ll never know
I’m not exactly what they wanted
The man they thought I was began to die
We just have to close the door
We can’t ever let them in
You got what you wanted
Now you’ll find somewhere to begin
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see, see that’s haunting me
See that’s haunting me, see that’s haunting me

Haunting (traduzione)

Non siamo che prigionieri, siamo morti
Sappiamo che un giorno saremo liberi
Non siamo che prigionieri, siamo morti
Sappiamo che un giorno saremo liberi
L'ho visto ancora e ancora
Dobbiamo solo chiudere la porta
E non possiamo mai farli entrare
Hai ottenuto quello che volevi
Hai quello che volevi, quindi vai e basta
E non riesco a fare un solo rumore
Quindi cos'hai da perdere?
Hai ottenuto quello che volevi
Soggetto al giudizio di uno sciocco
Hai quello che volevi, quindi vai e basta
Devo seguire?
Che cos'è guidare?
Il tono di una voce ferma o
Il suono di un urlo penetrante?
Lo sporco sotto le mie unghie
Racconta della tomba che sto scavando
E so che c'è qualcosa là fuori
Che devo vedere che mi ossessiona
Vedi che mi sta perseguitando
Uccideremo il parassita che indugia nella nostra pelle
La perdita di appetito ma hai ottenuto quello che volevi
Uccideremo il parassita che indugia nella nostra pelle
La perdita di appetito ma hai ottenuto quello che volevi
Devo seguire?
Che cos'è guidare?
Il tono di una voce ferma o
Il suono di un urlo penetrante?
Lo sporco sotto le mie unghie
Racconta della tomba che sto scavando
E so che c'è qualcosa là fuori
Che devo vedere che mi ossessiona
Vedi che mi sta perseguitando
Non lo sapranno mai, non lo sapranno mai
Non sono esattamente quello che volevano
L'uomo che credevano fossi ha cominciato a morire
Dobbiamo solo chiudere la porta
Non possiamo mai farli entrare
Hai ottenuto quello che volevi
Ora troverai un punto di partenza
Non siamo che prigionieri, siamo morti
Sappiamo che un giorno saremo liberi
Non siamo che prigionieri, siamo morti
Sappiamo che un giorno saremo liberi
Lo sporco sotto le mie unghie
Racconta della tomba che sto scavando
E so che c'è qualcosa là fuori
Che devo vedere, vedere che mi perseguita
Guarda che mi perseguita, guarda che mi perseguita