Traduzione del testo della canzone If I Could See - Haste The Day

If I Could See (originale)

You are too far away from me
I can see your face, I’m barely breathing
The image of you is shattered in my mind
I can’t see you clearly
I can’t see you clearly
Never thought I’d be this far from you
If only I could feel you near
If I could only see…
If I could only see… you clearly
Alone nobody hears my cry
If I could only see…
If I could only see… you clearly
Feeling you near is up to me
I know these thoughts have made me far away from you
I know I need you
I know I need you
To make me whole
To bring me back, to make me whole
I know I need you
I know I need you
You’re my only hope
(to make me whole, to bring me back)
I need you now
(to make me whole, to bring me back)
You’re my only hope
(if I could only feel you near)
I need you now
Never thought I’d be this far from you
If only I could feel you near
If I could only see…
If I could only see… you clearly
Alone nobody hears my cry
If I could only see…
If I could only see… you clearly
Feeling you near is up to me
Alone nobody hears my cry
Feeling you near is up to me

If I Could See (traduzione)

Sei troppo lontano da me
Riesco a vedere la tua faccia, respiro a malapena
L'immagine di te è distrutta nella mia mente
Non riesco a vederti chiaramente
Non riesco a vederti chiaramente
Non avrei mai pensato di essere così lontano da te
Se solo potessi sentirti vicino
Se solo potessi vedere...
Se solo potessi vederti... chiaramente
Da solo nessuno sente il mio grido
Se solo potessi vedere...
Se solo potessi vederti... chiaramente
Sentirti vicino dipende da me
So che questi pensieri mi hanno allontanato da te
So che ho bisogno di te
So che ho bisogno di te
Per rendermi integro
Per riportarmi indietro, rendermi integro
So che ho bisogno di te
So che ho bisogno di te
Sei la mia unica speranza
(per rendermi integro, riportarmi indietro)
Ho bisogno di te adesso
(per rendermi integro, riportarmi indietro)
Sei la mia unica speranza
(se solo ti sentissi vicino)
Ho bisogno di te adesso
Non avrei mai pensato di essere così lontano da te
Se solo potessi sentirti vicino
Se solo potessi vedere...
Se solo potessi vederti... chiaramente
Da solo nessuno sente il mio grido
Se solo potessi vedere...
Se solo potessi vederti... chiaramente
Sentirti vicino dipende da me
Da solo nessuno sente il mio grido
Sentirti vicino dipende da me