Traduzione del testo della canzone The Quiet, Deadly Ticking - Haste The Day

The Quiet, Deadly Ticking (originale)

Tell me, is this what you wanted?
How was I supposed to know exactly how you were?
And how am I to act when I don’t even know my worth?
The minutes turn to hours and the hours turn to days
So, tell me, is this what you wanted?
Hanging there suspended as someone pulled your strings
That night that I awoke I never even knew your name
The weeks turned into months and the months turned into years
So, tell me, is this what you wanted from me?
Or am I something else?
Is this what you wanted from me?
Or am I something else?
Who pulls your strings?
We are the sand worn down from stone
And although we’re scattered
Our voices sing your death song
We are the weight of the world’s sorrow
And you will witness the strength of our souls
And our voices speak of death
Still hanging there suspended as someone pulls your strings
That night that I awoke I never even knew your name
The weeks turn into months and the months turned into years
Is this what you wanted from me?
Is this what you wanted from me?
We swear that you will soon meet your end
We are the sand worn down from stone
And although we’re scattered
Our voices sing your death song
We are the weight of the world’s sorrow
And you will witness the strength of our souls
And our voices speak of death
So tell me is this what you wanted?

The Quiet, Deadly Ticking (traduzione)

Dimmi, è questo quello che volevi?
Come avrei dovuto sapere esattamente come stavi?
E come devo comportarmi quando non conosco nemmeno il mio valore?
I minuti diventano ore e le ore diventano giorni
Quindi, dimmi, è questo quello che volevi?
Appeso lì sospeso mentre qualcuno tirava i fili
Quella notte in cui mi sono svegliato non ho nemmeno saputo il tuo nome
Le settimane si sono trasformate in mesi e i mesi in anni
Quindi, dimmi, è questo ciò che volevi da me?
O sono qualcos'altro?
È questo ciò che volevi da me?
O sono qualcos'altro?
Chi ti tira le fila?
Noi siamo la sabbia consumata dalla pietra
E anche se siamo dispersi
Le nostre voci cantano la tua canzone di morte
Siamo il peso del dolore del mondo
E sarai testimone della forza delle nostre anime
E le nostre voci parlano di morte
Ancora appeso lì sospeso mentre qualcuno tira i fili
Quella notte in cui mi sono svegliato non ho nemmeno saputo il tuo nome
Le settimane si trasformano in mesi e i mesi in anni
È questo ciò che volevi da me?
È questo ciò che volevi da me?
Ti giuriamo che presto incontrerai la tua fine
Noi siamo la sabbia consumata dalla pietra
E anche se siamo dispersi
Le nostre voci cantano la tua canzone di morte
Siamo il peso del dolore del mondo
E sarai testimone della forza delle nostre anime
E le nostre voci parlano di morte
Quindi dimmi è questo quello che volevi?