Traduzione del testo della canzone Haunt Me - Haster

Haunt Me (originale)

But no excuse can be made for your case dear,
the torn up face here is mine.
Time is the better way to forget you.
But how do I let go inside?
I’ve seen a lot of days without you,
but never seen one night.
But I don’t care.
No I won’t fight.
I’ll give you a chance to change my mind.
Just let me kiss you one more time.
Tonight.
I don’t care.
I won’t fight.
Give me a chance to change your life!
Let me kiss you one more time.
Tonight.
Your eyes…
Haunt me…
Come to where I am-
I don’t want to spend one moment,
Not one moment,
Without you… Without you…
That won’t ever happen,
It’s not realistic see…
You got loyalty problems!
And they won’t get the best of me.
The sound of your ego haunts me-
don’t speak.
You’ll ruin this memory.
What do I need?
(I need!)
You gotta go
(Go!)
Before I give in!
(In!)
Just go!
I’m aware the time ain’t right.
Give me a chance to change your life.
Let me kiss you one more time.
Tonight.
Does one more chance make it right?
Tonight.
Does one more chance make it right?
Tonight.
You gotta go
Before I give in!
Just go!
You gotta go

(traduzione)

Ma nessuna scusa può essere fatta per il tuo caso caro,
la faccia strappata qui è mia.
Il tempo è il modo migliore per dimenticarti.
Ma come faccio entrare dentro?
Ho visto molti giorni senza di te,
ma mai visto una notte.
Ma non mi interessa.
No non combatterò.
Ti darò la possibilità di cambiare idea.
Lascia che ti baci un'altra volta.
Questa sera.
Non mi interessa.
Non combatterò.
Dammi la possibilità di cambiare la tua vita!
Lascia che ti baci ancora una volta.
Questa sera.
I tuoi occhi…
Perseguitami…
Vieni dove sono
Non voglio passare un momento,
Non un momento,
Senza di te... Senza di te...
Non accadrà mai,
Non è realistico, vedi...
Hai problemi di fedeltà!
E non avranno la meglio su di me.
Il suono del tuo ego mi perseguita-
non parlare.
Rovinerai questo ricordo.
Di cosa ho bisogno?
(Ho bisogno!)
Devi andare
(Andare!)
Prima che mi arrenda!
(In!)
Vai e basta!
Sono consapevole che il momento non è giusto.
Dammi la possibilità di cambiare la tua vita.
Lascia che ti baci ancora una volta.
Questa sera.
Un'altra possibilità lo rende giusto?
Questa sera.
Un'altra possibilità lo rende giusto?
Questa sera.
Devi andare
Prima che mi arrenda!
Vai e basta!
Devi andare