Traduzione del testo della canzone Shoved Aside - Haster

Shoved Aside (originale)

I see you,
And pardon all the wrong I do.
Blaming God, the truth?
I can’t exercise faith without proof.
Infect the wound- don’t soothe.
This person I’ve become, so blue.
Stay true, stay true!
This person I’ve become so blue.
Stay true.
Life happens.
One day I didn’t recognize my face,
So weak, and so troubled.
Afraid to move,
Ashamed to stay still.
In touch?
Not me.
Awake, but hollow.
So hollow.
I could use a change, I’m tired.
Now I’m looking for something real!
The wasted time to make ends meet,
has satisfied my need to follow,
My dreams.
Which used to drive,
Every step I would take.
Shoved aside for all the wrong things!
They’re gonna set me free!
They’ll set me free…
If I open my eyes inside,
And find the will to be,
Honest, up front, insightful,
Into others needs.
Life’s not gonna hold your hand,
And make you be worth the fucking air you breathe.
I hope I’m deemed worthy!
The fuckin air I breathe!
I could use a change, I’m tired.
Now I’m looking for something real!
The wasted time to make ends meet,
has satisfied my need to follow,
My dreams.
Which used to drive,
Every step I would take.
Shoved aside for all the wrong things!
They’re gonna set me free!
A ghost,
I know I’m not the one I used to know.
I can be,
better than this man in the mirror…
Wait- I need,
I need to recognize,
Its hard to recognize,
My own face.
My knees,
Are weak beneath a guise,
Of strength,
Has time taken flight?
I don’t know my fate.
If I can’t get it straight,
I’ll wake up old and grey,
Sinister from this lack of change.
This place,
Has turned the boy with innocence,
Into this sinful ugly mess.
I beckon faith, unproved.
so I can recognize,
Its hard to recognize,
my own face.
I could use a change.
I could use a change.
I could use a change, I’m tired.
Now I’m looking for something real!
The wasted time to make ends meet,
has satisfied my need to follow,
My dreams.
Which used to drive,
Every step I would take.
Shoved aside for all the wrong things!
They’re gonna set me free!

(traduzione)

Ti vedo,
E perdona tutto il torto che faccio.
Incolpare Dio, la verità?
Non posso esercitare la fede senza prove.
Infetta la ferita, non lenire.
Questa persona che sono diventato, così blu.
Resta fedele, resta vero!
Questa persona sono diventato così blu.
Rimanere fedele.
Le cose succedono.
Un giorno non riconobbi il mio viso,
Così debole e così turbato.
Paura di muoverti,
Mi vergogno a restare fermo.
In contatto?
Non me.
Sveglio, ma vuoto.
Quindi vuoto.
Potrei usare un cambiamento, sono stanco.
Ora sto cercando qualcosa di reale!
Il tempo perso per sbarcare il lunario,
ha soddisfatto il mio bisogno di seguire,
I miei sogni.
che un tempo guidava,
Ogni passo che farei.
Spinto da parte per tutte le cose sbagliate!
Mi libereranno!
Mi libereranno ...
Se apro i miei occhi dentro,
E trova la volontà di essere,
Onesto, in anticipo, perspicace,
Nei bisogni degli altri.
La vita non ti terrà per mano,
E farti valere la fottuta aria che respiri.
Spero di essere ritenuto degno!
L'aria del cazzo che respiro!
Potrei usare un cambiamento, sono stanco.
Ora sto cercando qualcosa di reale!
Il tempo perso per sbarcare il lunario,
ha soddisfatto il mio bisogno di seguire,
I miei sogni.
che un tempo guidava,
Ogni passo che farei.
Spinto da parte per tutte le cose sbagliate!
Mi libereranno!
Un fantasma,
So che non sono quello che conoscevo.
Posso essere,
meglio di quest'uomo nello specchio...
Aspetta, ho bisogno
Ho necessità di riconoscere,
È difficile da riconoscere,
La mia stessa faccia.
Le mie ginocchia,
sono deboli sotto una maschera,
Di forza,
Il tempo ha preso il volo?
Non conosco il mio destino.
Se non riesco a capirlo,
Mi sveglierò vecchio e grigio,
Sinistro da questa mancanza di cambiamento.
Questo posto,
ha trasformato il ragazzo con innocenza,
In questo brutto pasticcio peccaminoso.
Faccio cenno alla fede, non provata.
così posso riconoscere,
È difficile da riconoscere,
la mia stessa faccia.
Potrei usare una modifica.
Potrei usare una modifica.
Potrei usare un cambiamento, sono stanco.
Ora sto cercando qualcosa di reale!
Il tempo perso per sbarcare il lunario,
ha soddisfatto il mio bisogno di seguire,
I miei sogni.
che un tempo guidava,
Ogni passo che farei.
Spinto da parte per tutte le cose sbagliate!
Mi libereranno!