Traduzione del testo della canzone The Artist's Life - Haster

The Artist's Life (originale)

This city ain’t what they made it out to be-
They fed me praise, «Boy you’re gonna be something.»
Now I’m locked in this day job slavery,
And my degree ain’t amounting to nothing.
Drive on empty-
You’re gonna be a star.
You better make that currency-
Before the streets eat you up- go!
Welcome to the city of freaks-
Where the people base their life on lottery!
While they have you down on your
knees, they smirk and they say, «bitch please»
You aren’t the ones we chose-
But thank you for your try-
You’ll get it next time.
Now get out of my sight.
Cuz all we got are blistered hands,
And bruises on our pride.
Some dreams will never die,
This is the artist’s life!
They’ll force our hand to a signed 360.
They’ll bleed us dry,
Get it all on the table.
While other bands get the drop on the proceeds,
Just tell me once,
What’s the point of your label?
Drive on empty-
You’re gonna be a star.
You gotta bring that energy-
Or they’ll break their hearts
Bow down to the city elite.
The ones who control the scene.
While your kissing the ground at their feet- they laugh as they cross off your
name.
You aren’t the ones we chose-
But thank you for your try-
You’ll get it next time.
Now get out of my sight.
Cuz all we got are blistered hands,
And bruises on our pride.
Some dreams will never die,
This is the artist’s life!
Listen to me.
Listen to me.
Drive on empty,
And weep alone.
My conscience,
Condescending,
But the life’s a drone.
Lie to me,
Don’t let me see truth!
It makes the candle burn faster!
Grind the scene,
And find the seam to break through!
We become only what we… Do!
What will we… Do?
Cuz I’m down on my knees,
And desperate to be something!
You aren’t the ones we chose-
But thank you for your try-
You’ll get it next time.
Now get out of my sight.
Cuz all we got are blistered hands,
And bruises on our pride.
Some dreams will never die,
This is the artist’s life!
Drive on empty.
Drive on empty.
Drive on empty.
Drive on empty.

(traduzione)

Questa città non è come l'hanno fatta ad essere-
Mi hanno nutrito di lodi, "Ragazzi, sarai qualcosa".
Ora sono rinchiuso in questo giorno la schiavitù del lavoro,
E il mio laurea non equivale a niente.
Guida a vuoto
Sarai una star.
Faresti meglio a fare quella valuta-
Prima che le strade ti mangino, vai!
Benvenuto nella città dei mostri-
Dove le persone basano la loro vita sulla lotteria!
Mentre loro ti tengono giù
ginocchia, fanno un sorrisetto e dicono "cagna per favore"
Non sei quello che abbiamo scelto-
Ma grazie per il tuo tentativo-
Lo riceverai la prossima volta.
Ora fuori dalla mia vista.
Perché tutto ciò che abbiamo sono mani piene di vesciche,
E lividi sul nostro orgoglio.
Alcuni sogni non moriranno mai,
Questa è la vita dell'artista!
Ci costringeranno a un 360 firmato.
Ci dissangueranno asciutti,
Metti tutto in tavola.
Mentre altre band ottengono il calo sui proventi,
Dimmi solo una volta,
Qual è lo scopo della tua etichetta?
Guida a vuoto
Sarai una star.
Devi portare quell'energia-
Oppure spezzeranno i loro cuori
Inchinati all'élite cittadina.
Quelli che controllano la scena.
Mentre baci la terra ai loro piedi, loro ridono mentre ti cancellano
nome.
Non sei quello che abbiamo scelto-
Ma grazie per il tuo tentativo-
Lo riceverai la prossima volta.
Ora fuori dalla mia vista.
Perché tutto ciò che abbiamo sono mani piene di vesciche,
E lividi sul nostro orgoglio.
Alcuni sogni non moriranno mai,
Questa è la vita dell'artista!
Ascoltami.
Ascoltami.
Guida a vuoto,
E piangi da solo.
La mia coscienza,
Condiscendente,
Ma la vita è un drone.
mentimi,
Non farmi vedere la verità!
Fa bruciare la candela più velocemente!
Macina la scena,
E trova la cucitura da sfondare!
Diventiamo solo ciò che... Facciamo!
Che cosa faremo?
Perché sono in ginocchio,
E disperatamente essere qualcosa!
Non sei quello che abbiamo scelto-
Ma grazie per il tuo tentativo-
Lo riceverai la prossima volta.
Ora fuori dalla mia vista.
Perché tutto ciò che abbiamo sono mani piene di vesciche,
E lividi sul nostro orgoglio.
Alcuni sogni non moriranno mai,
Questa è la vita dell'artista!
Guida a vuoto.
Guida a vuoto.
Guida a vuoto.
Guida a vuoto.