Traduzione del testo della canzone This World - Havoc, Masspike Miles

This World (originale)

I grew apart, from now I know how it goes
But baby it seems you chew a hole up my soul
This world
You know this shit that I hate
Just for me to get to this cake
Just tryna put some food on my plate
Hopin they don’t send me upstate
(Verse)
You know the hustle and the BMA
Just tryna fix me up a bigger plate
Whenever I did the homies ate
To being broke, I owe like a cold case
Fuck outta here, never took a hand out
Chasin for the cash Cal, make it til it’s tapped out
Had options, fuck a tip, that route
Saliva drippin from they mouth, the wolves out
The hood cold like polar ice
Niggas escape up out of jail, I’mma roll the dice
The judge going life
Mommy pray your first born make it home tonight
I hope the angel’s watchin over me
I’m in the trenches so I see what the soldiers see
Discombobulated bodies, the move is erratic
Not tryna make this a hobby
(Hook)
I grew apart, from now I know how it goes
But baby it seems you chew a hole up my soul
This world
You know this shit that I hate
Just for me to get to this cake
Just tryna put some food on my plate
Hopin they don’t send me upstate
(Verse)
The life of a real nigga
Life’s a bitch but I still break meals with er
Kill niggas straight til I’m in a different space
Guns come out, I don’t gotta relive the way
All the white kids had the stance with the lemonade
While lastly them niggas got locked and sent away
Gotta be a better way is what we said every day
Fucked up when your dreams all let away
What don’t kill you it build you
And mold you bruck like the mell do
It get you to the point it make a real you
Fuck Kennedy fight, I want real food
It’s real with the steel through
All of a sudden now everybody feel you
Once didn’t have a voice, now they hear you
Fuck being loved, better when they fear you
(Hook)
I grew apart, from now I know how it goes
But baby it seems you chew a hole up my soul
This world
You know this shit that I hate
Just for me to get to this cake
Just tryna put some food on my plate
Hopin they don’t send me upstate
(Bridge)
I came from nothing to something
Can’t forgive where I came from
A hustler’s ambition
The good life’s my mission
I pray that I make it to see another day
Hungry for the money, I gotta get this cake
I pray that I don’t catch a case
In this cold world
(Hook)
I grew apart, from now I know how it goes
But baby it seems you chew a hole up my soul
This world
You know this shit that I hate
Just for me to get to this cake
Just tryna put some food on my plate
Hopin they don’t send me upstate

(traduzione)

Mi sono separato, da ora so come va
Ma piccola sembra che tu mastichi un buco nella mia anima
Questo mondo
Conosci questa merda che odio
Solo per me per arrivare a questa torta
Sto solo cercando di mettere del cibo nel mio piatto
Sperando che non mi mandino upstate
(Versetto)
Conosci il trambusto e il BMA
Sto solo cercando di sistemarmi un piatto più grande
Ogni volta che gli amici mangiavano
Ad essere al verde, devo come un caso freddo
Fanculo fuori di qui, non hai mai tirato fuori una mano
Cerca il denaro Cal, fallo fino a quando non viene esaurito
Aveva delle opzioni, fanculo un suggerimento, quella strada
La saliva gocciola dalla loro bocca, i lupi fuori
La cappa fredda come ghiaccio polare
I negri scappano fuori di prigione, lancio i dadi
Il giudice va la vita
Mamma prega che il tuo primogenito torni a casa stasera
Spero che l'angelo stia vegliando su di me
Sono in trincea, quindi vedo cosa vedono i soldati
Corpi scombussolati, la mossa è irregolare
Non cercare di renderlo un hobby
(Gancio)
Mi sono separato, da ora so come va
Ma piccola sembra che tu mastichi un buco nella mia anima
Questo mondo
Conosci questa merda che odio
Solo per me per arrivare a questa torta
Sto solo cercando di mettere del cibo nel mio piatto
Sperando che non mi mandino upstate
(Versetto)
La vita di un vero negro
La vita è una stronza, ma rompo ancora i pasti con er
Uccidi i negri finché non mi trovo in uno spazio diverso
Le pistole escono, non devo rivivere la strada
Tutti i ragazzi bianchi avevano la posizione con la limonata
Mentre alla fine quei negri sono stati rinchiusi e mandati via
Devo essere un modo migliore è quello che dicevamo ogni giorno
Incasinato quando tutti i tuoi sogni svaniscono
Ciò che non ti uccide, ti costruisce
E ti modella bruck come fa il mell
Ti porta al punto di diventare un vero te
Fanculo la battaglia di Kennedy, voglio cibo vero
È reale con l'acciaio
All'improvviso ora tutti ti sentono
Una volta non avevano una voce, ora ti sentono
Fanculo essere amati, meglio quando ti temono
(Gancio)
Mi sono separato, da ora so come va
Ma piccola sembra che tu mastichi un buco nella mia anima
Questo mondo
Conosci questa merda che odio
Solo per me per arrivare a questa torta
Sto solo cercando di mettere del cibo nel mio piatto
Sperando che non mi mandino upstate
(Ponte)
Sono venuto dal nulla a qualcosa
Non posso perdonare da dove vengo
L'ambizione di un truffatore
La bella vita è la mia missione
Prego di riuscire a vedere un altro giorno
Affamato di soldi, devo prendere questa torta
Prego di non prendere un caso
In questo mondo freddo
(Gancio)
Mi sono separato, da ora so come va
Ma piccola sembra che tu mastichi un buco nella mia anima
Questo mondo
Conosci questa merda che odio
Solo per me per arrivare a questa torta
Sto solo cercando di mettere del cibo nel mio piatto
Sperando che non mi mandino upstate