Traduzione del testo della canzone Urban Guerilla - Hawkwind

Urban Guerilla (originale)

I’m an urban guerrilla
I make bombs in my cellar
I’m a derelict dweller
I’m a potential killer
I’m a street fighting dancer
I’m a revolutionary romancer
My rising sign is Cancer
I’m a two-tone panther
So let’s not talk of love and flowers
And things that don’t explode
We’ve used up all of our magic powers
Trying to do it in the road
I’m a political bandit
And you don’t understand it You took my dream and canned it It is not the way I planned it
I’m society’s destructor
I’m a petrol bomb constructor
I’m a cosmic light conductor
I’m the people’s debt collector
So watch out Mr. Business Man
Your empire’s about to blow
I think you’d better listen, man
In case you did not know

Urban Guerilla (traduzione)

Sono una guerriglia urbana
Faccio bombe nella mia cantina
Sono un abitante abbandonato
Sono un potenziale assassino
Sono un ballerino di combattimento di strada
Sono un romanzo rivoluzionario
Il mio segno ascendente è il cancro
Sono una pantera bicolore
Quindi non parliamo di amore e fiori
E cose che non esplodono
Abbiamo esaurito tutti i nostri poteri magici
Cercando di farlo per strada
Sono un bandito politico
E non lo capisci, hai preso il mio sogno e l'hai inscatolato, non è come l'avevo pianificato
Sono il distruttore della società
Sono un costruttore di bombe a benzina
Sono un conduttore di luce cosmica
Sono l'esattore dei debiti del popolo
Quindi fai attenzione Mr. Business Man
Il tuo impero sta per esplodere
Penso che faresti meglio ad ascoltare, amico
Nel caso non lo sapessi