Traduzione del testo della canzone Brainbox Pollution - Hawkwind

Brainbox Pollution (originale)

Well my body’s burning up and I’m feeling so bad
And I think it must be something that I’ve just had
Screaming sounds are buzzing through my brain
Am I mad or am I sane?
I can’t control my body anymore
It’s reaching down into the very core
I gotta find a way of solving the solution
Is this what they call brainbox pollution?
Take my hand, I’ll lead you on
To a land so far, my dreams your own
Is this world that we all find?
It’s leaving us so far behind
I can’t control my body anymore
It’s reaching down into the very core
I gotta find a way of solving the solution
Is this what they call brainbox pollution?

(traduzione)

Bene, il mio corpo sta bruciando e mi sento così male
E penso che debba essere qualcosa che ho appena avuto
I suoni urlanti mi ronzano nel cervello
Sono pazza o sono sano di mente?
Non riesco più a controllare il mio corpo
Sta raggiungendo il centro stesso
Devo trovare un modo per risolvere la soluzione
È questo ciò che chiamano inquinamento del cervello?
Prendi la mia mano, ti guiderò
In una terra finora, i miei sogni sono i tuoi
È questo mondo che troviamo tutti?
Ci sta lasciando così indietro
Non riesco più a controllare il mio corpo
Sta raggiungendo il centro stesso
Devo trovare un modo per risolvere la soluzione
È questo ciò che chiamano inquinamento del cervello?