Traduzione del testo della canzone Death Trap - Hawkwind

Death Trap (originale)

In the back of my neck I can feel a strange sensation
Feels like I’m heading for the crisis of all creation
Only those with death wish understand my situation
Feels like Jesus Christ heading for the stations
of the cross, in my death trap, death trap
Running in my death trap, death trap
Chicken running in my death trap, death trap
Heading for the crossroads of fiery crucifixion
Lighting up the night sky with bitterness distinction
While I hold the wheel of fate, smell of burning friction
I feel like a hero heading for extinction
It’s the shell of steel or plastic
Monkey on elastic, going up and down
Crank shaft cracking up Oil pressure going down
Brake drums blowing out
Tyres on fire now
Differential seize up, unbalanced cam shaft
Worn out pistons rings, brake fade, brake fade
hydraulic leak out, radiator overheat
Monkey on elastic, going up and down
Shell of steel or plastic, turning round
Shell of steel or plastic
Monkey on elastic, going up and down

Death Trap (traduzione)

Nella parte posteriore del collo sento una strana sensazione
Mi sembra di dirigermi verso la crisi di tutta la creazione
Solo quelli con la morte desiderano capire la mia situazione
Sembra che Gesù Cristo si stia dirigendo verso le stazioni
della croce, nella mia trappola mortale, trappola mortale
Correre nella mia trappola mortale, trappola mortale
Pollo che corre nella mia trappola mortale, trappola mortale
Dirigendosi verso il crocevia della crocifissione infuocata
Illuminando il cielo notturno con amarezza distinzione
Mentre tengo la ruota del destino, odore di attrito bruciante
Mi sento come un eroe in via di estinzione
È il guscio di acciaio o plastica
Scimmia su elastico, salendo e giù
Albero a gomiti che si rompono Pressione dell'olio in diminuzione
Tamburi dei freni che scoppiano
Pneumatici in fiamme ora
Differenziale grippato, albero a camme sbilanciato
Fasce dei pistoni usurate, dissolvenza del freno, dissolvenza del freno
perdita idraulica, surriscaldamento del radiatore
Scimmia su elastico, salendo e giù
Guscio di acciaio o plastica, che gira
Guscio di acciaio o plastica
Scimmia su elastico, salendo e giù